Translation for "re-imagining" to russian

Re-imagining

• переосмысление

Translation examples

переосмысление

Cambridge University also provided a recording of the lecture by Professor P. Allott entitled "The Idealist's Dilemma: Re-imagining International Society" for the Audiovisual Library.
Кембриджский университет также предоставил Библиотеке звуковую запись лекции профессора Ф. Аллотта на тему <<Дилемма идеалиста: переосмысление международного сообщества>>.

It must be the beginning of a re-imagining of the role of the youth in our national development and global governance, and the starting point of a genuine effort to mainstream youth issues and embrace our young people as equal partners in this journey into an uncertain future.
Оно должно положить начало переосмыслению роли молодежи в нашем национальном развитии и глобальном управлении, а также стать отправной точкой для реальных усилий, направленных на учет молодежной проблематики и на привлечение нашей молодежи в качестве равноправного партнера к продвижению в направлении к неизвестному будущему.

11 a.m. Prof. Paddy Hillyard, Queens University, Belfast; Prof. Gillian Robinson and Dr. Brandon Hamber, United Nations University International Conflict Research (UNU-INCORE); Ms. Monica McWilliams, Chief Commissioner for Human Rights in Northern Ireland; and Ms. Margaret Ward, Director of Women's Resource and Development Agency, Belfast (to launch the project "Re-imagining Women's Security in Post-conflict Societies")
11 ч. 00 м. Профессор Пэдди Хильярд, Королевский университет, Белфаст; профессор Гиллиан Робинсон и д-р Брэндон Хамбер, исследовательский проект Университета Организации Объединенных Наций в области международной конфликтологии (УООН-ИНКОРЕ); г-жа Моника Маквильямс, Главный комиссар по правам человека в Северной Ирландии; и г-жа Маргарет Уорд, Директор Агентства по ресурсам и развитию для женщин, Белфаст (представят проект «Переосмысление концепции безопасности женщин в постконфликтных обществах»)

That's my re-imagining of a cultural icon.
Это мое переосмысление культурных символов.

It's more of an erotic re-imagining. Kind of like The Wiz or like a parody. With lots of anal.
Это, скорее - эротическое переосмысление, типа мюзикла по стране Оз, или типа пародии.