Translation for "re-emphasizing" to russian

Re-emphasizing

• вновь подчеркивая

Translation examples

вновь подчеркивая

Re-emphasizing the need to put an end to the impunity of persons responsible for human rights violations,
вновь подчеркивая необходимость положить конец безнаказанности лиц, виновных в нарушениях прав человека,

Re-emphasizing the right of States to protect their environment from harmful activities, and to cooperate among themselves to that end;
вновь подчеркивая право государств на защиту своей окружающей среды от вредной деятельности и на сотрудничество между собой в этом направлении,

Re-emphasizing the critical importance of the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention (to 2010) for Parties and others,
вновь подчеркивая то крайне важное значение, которое имеет Стратегический план по осуществлению Базельской конвенции (на период до 2010 года) для Сторон и других субъектов:

Re-emphasizing the need to put an end to the impunity of persons responsible for human rights violations, including members of the army and security forces,
вновь подчеркивая необходимость положить конец безнаказанности лиц, виновных в нарушениях прав человека, включая военнослужащих и сотрудников сил безопасности,

Re-emphasizing the importance of further implementation of its resolution 47/160 to rehabilitate basic social and economic services throughout the country,
вновь подчеркивая важность продолжения осуществления ее резолюции 47/160 в целях восстановления основных социально-экономических служб на всей территории страны,

Re-emphasizing that the Government of Guinea-Bissau bears the primary responsibility for security, the protection of its civilian population, peacebuilding and long-term development in the country,
вновь подчеркивая, что правительство Гвинеи-Бисау несет главную ответственность за безопасность, защиту своего гражданского населения, миростроительство и долгосрочное развитие в стране,

Re-emphasizing that the prevention of diversion of non-scheduled substances is a key element in reducing the illicit manufacture and supply of narcotic drugs and psychotropic substances,
вновь подчеркивая, что предотвращение утечки не включенных в списки веществ является ключевым элементом усилий по сокращению незаконного изготовления и предложения наркотических средств и психотропных веществ,

Re-emphasizing its commitment to develop an effective resource mobilization strategy to support the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention and as well as the Partnership Programme,
вновь подчеркивая свое обязательство разработать эффективную стратегию мобилизации ресурсов в поддержку Стратегического плана по осуществлению Базельской конвенции и Программы по развитию партнерства,