Translation for "re-activity" to russian

Re-activity

noun

• реактивность

Translation examples

реактивность noun

76. With the incorporation of a static backset requirement, it is important to provide an alternative way to evaluate active/re-active head restraint systems.
76. С включением требования о статическом расстоянии между затылком и подголовником важно предусмотреть альтернативный способ оценки активных/реактивных систем подголовников.

80. To resolve the issue of developing a regulation that would not hinder the production of active/re-active systems, it was suggested that these systems be measured staticly.
80. Для решения проблемы подготовки правил, которые не препятствовали бы производству активных/реактивных систем, было предложено производить измерения на этих системах в статическом состоянии.

81. It was suggested that the non-static (active/re-active) systems be measured statically, but that they would be required to meet a less stringent backset requirement.
81. Было предложено производить измерения на нестатических (активных/реактивных) системах в статическом состоянии, но предъявлять к ним менее строгое требование в отношении расстояния между затылком и подголовником.

As a result of discussion, some experts of GRSP disagreed with the possibility to recommend a gtr including only static requirements for head restraints and allowing the Contracting Parties to add in their national legislation the option of a dynamic or other method of evaluating active/re-active systems in their national legislations (GRSP-41-26).
В ходе состоявшейся дискуссии некоторые эксперты GRSP не согласились с возможностью рекомендовать гтп, включающие лишь статистические требования применительно к подголовникам и позволяющие Договаривающимся сторонам добавлять в свое национальное законодательство вариант динамического испытания или другой метод оценки активных/реактивных систем (документ GRSP-41-26).

As a result, she suggested that if an agreement could not be reached on incorporating the Hybrid III in the dynamic test, then the gtr could include the static requirements for head restraints, allow the Contracting Parties to add into their own national legislation the option of a dynamic test or other method of evaluating active/re-active systems, and continue with research into a fully regulated dummy and a dynamic whiplash evaluation as a Phase 2 to the gtr (GRSP-41-26).
В связи с этим она предложила, что если не удастся достичь договоренности относительно включения манекена III в программу динамических испытаний, то можно было бы включить в гтп статические требования применительно к подголовникам, позволить Договаривающимся сторонам добавлять в свое национальное законодательство вариант динамического испытания или другой метод оценки активных/реактивных систем и продолжить исследования по полностью регулируемому манекену и динамической оценке хлыстовых травм в качестве этапа 2 для гтп (документ GRSP-41-26).