Translation for "rawle" to russian

Rawle

• рол
• роул

Translation examples

рол

The Hon. Rawle Eastmond, J.P..
Достопочтенный Рол Истмонд, мировой судья, член парламента

A. Communication No. 845/1999, Rawle Kennedy v. Trinidad and
А. Сообщение № 845/1999, Роле Кеннеди против Тринидада и Тобаго

Rawle Kennedy (represented by the London law firm Simons Muirhead & Burton)
Представлено: Роле Кеннеди (представлен лондонской адвокатской конторой "Саймонс Мюрхед энд Бертон"

Submitted by: Mr. Rawle Kennedy (represented by counsel, Mr. Saul Lehrfreund, Saul Simons Muirhead and Burton)
Представлено: гном Роле Кеннеди (представлен юрисконсультом гном Саулем Лерфроиндом, компания "Сауль Саймонс Мюрхед энд Бертон"

1. The author of the communication is Mr. Rawle Kennedy, a citizen of Trinidad and Tobago, awaiting execution in the State prison in Port of Spain.
1. Автором сообщения является г-н Роле Кеннеди, гражданин Тринидада и Тобаго, ожидающий приведения в исполнение смертного приговора в государственной тюрьме Порт-оф-Спейна.

1. The author of the communication is Rawle Kennedy, a citizen of Trinidad and Tobago, at the time of submission awaiting execution under a sentence of death, which was subsequently commuted.
1. Автором сообщения является гн Роле Кеннеди, гражданин Тринидада и Тобаго, ожидавший во время представления сообщения приведения в исполнение смертного приговора, который впоследствии был смягчен.

(25) The Committee subsequently confirmed this conclusion from its general comment No. 24 during its consideration of the Rawle Kennedy v. Trinidad and Tobago communication.
25) В конечном счете Комитет подтвердил и использовал этот вывод в своем замечании общего порядка № 24 по случаю рассмотрения сообщения Роли Кеннеди против Тринидада и Тобаго.

роул

It had then taken the further step, prompted by the Committee's decision in the case of Rawle Kennedy v. Trinidad and Tobago, of denouncing the Protocol.
Правительство сделало еще один шаг - денонсировало Протокол, - на который его натолкнуло решение Комитета по делу Роул Кеннеди против Тринидада и Тобаго.

(25) The Committee subsequently confirmed and applied this conclusion in its general comment No. 24 during its consideration of the Rawle Kennedy v. Trinidad and Tobago communication.
25) В конечном счете, Комитет подтвердил и использовал этот вывод в своем замечании общего порядка № 24 по случаю рассмотрения сообщения Роули Кеннеди против Тринидада и Тобаго.

Based on this reasoning, the Committee, in the Rawle Kennedy case, held that a reservation made by Trinidad and Tobago excluding the Committee's competence to consider communications relating to a prisoner under sentence of death was not valid.
На основании этих аргументов Комитет в деле Роули Кеннеди признал, что оговорка, выдвинутая Тринидадом и Тобаго и исключающая компетенцию Комитета рассматривать сообщения, связанные с заключенным, которому вынесен смертный приговор, не является действительной.

An indication of their approach is to be found in any comments on reservations, as in the case of general comment No. 24 of the Human Rights Committee and its case law involving reservations, such as the Rawle Kennedy case.
Указание относительно применяемого подхода можно найти в любом комментарии, касающемся оговорок, как, например, в замечании общего порядка № 24 Комитета по правам человека и его решениях относительно оговорок, таких, как, например, соображения Комитета по делу Роули Кеннеди39.

This is a complex legal question, made more difficult by the existence of a relatively settled line of case law in a regional human rights body, the European Court of Human Rights, and the decision of the Human Rights Committee, in the case of Rawle Kennedy v. Trinidad and Tobago.
Это - непростой правовой вопрос, осложняемый еще и наличием сравнительно устоявшейся линии в судебных решениях одного из региональных органов по правам человека, а именно Европейского суда по правам человека, и решения Комитета по правам человека по делу Роули Кеннеди против Тринидада и Тобаго48.