Translation for "raw-material" to russian

Raw-material

noun

• сырье
• исходный материал

Translation examples

сырье noun

Extraction of raw materials
Добыча сырья

- Agricultural raw materials
Сельскохозяйственное сырье

Raw materials, that's all they are.
Сырье, они все просто сырье.

From the raw material I provided.
Из сырья, которое я обеспечила.

Then the problem is the raw materials.
Значит проблема в сырье.

This factor dependant on the appropriate raw materials.
Фактор определяется качеством сырья...

Well we got some raw materials here.
У нас есть кое-какое сырье.

-And what do you do for raw materials?
- А откуда вы берете сырье?

"Yes, I am tired," the Duke said. "Did you know we're using spice residue as raw material and already have our own factory to manufacture filmbase?"
– Да, я устал, – повторил герцог. – Ты знаешь, что мы используем осадок, получающийся при очистке Пряности, в качестве сырья и уже запустили собственную фабрику по производству фильмолент?

исходный материал noun

Chemical analysis of the raw-material.
а) Химический анализ исходного материала.

Analysis of the metallurgic defects and of the raw material structure.
d) анализ металлургических дефектов и структуры исходного материала;

24. Reports of suspicious transactions are seen as the raw material for the work of the Information and Financial Analysis Unit.
24. Сообщения о подозрительных операциях рассматриваются как исходный материал для работы Группы информации и финансового анализа.

This acid had been well known for its high water-retention capacity and has been used as a raw material for various cosmetic products.
Эта кислота, как уже давно было известно, обладает свойством хорошо удерживать воду и используется в качестве исходного материала в различных косметических продуктах.

Much of the raw material used for agricultural research, the world's germplasm, has been freely available in the developing countries or through the genebanks of the IARCs.
Значительную часть исходного материала, используемого для сельскохозяйственных исследований, - мировая зародышевая плазма - можно было свободно получить в развивающихся странах или в банках генов МЦСХИ.

According to the results of the re-evaluation, descriptions of the product's registration, such as amount of raw materials, efficacy, dose and precautions, can be changed.
Исходя из результатов этой повторной оценки, могут изменяться такие параметры производства и употребления зарегистрированного препарата, как количество исходного материала, необходимого для его производства, эффективность, доза и меры предосторожности.

As for UNCTAD’s work, a logical sequence of action was recommended, by which the results of Expert Group Meetings served as raw material for the Commission.
ЮНКТАД следует придерживаться логической последовательности в своей работе, в соответствии с которой результаты работы совещаний групп экспертов должны использоваться в качестве исходного материала в работе самой Комиссии.

They said that in the situation where a certain amount of raw material was produced, this material could be used for civilian purposes, but it could also be misused for forbidden military purposes.
Они указали, что если произведено определенное количество исходного материала, то этот материал мог бы использоваться для гражданских целей, но он также мог бы быть неправомерно использован для запрещенных военных целей.

Corn is the great raw material.
Кукуруза замечательный исходный материал.

When you print organics, a natural settling occurs as the raw material sets.
При копировании органических веществ, основание вещества подстраивается под исходный материал.

You already have the raw material. Just needs to improve presentation.
У тебя, ну, есть исходный материал, осталось только подать его, как надо.

When I terminated that poor girl's child I was harvesting raw material for my work.
Когда я прервал беременность той бедняжки, я собрал исходный материал для анализа.