Translation for "rationale underlying" to russian

Rationale underlying

• обоснование, лежащее в основе
• логическое обоснование

Translation examples

обоснование, лежащее в основе

249. The rationale underlying waiver of immunity -- like the rationale for immunity itself -- is based on the sovereign equality of States and the principle of par in parem non habet imperium.
248. Обоснование, лежащее в основе отказа от иммунитета, подобно обоснованию самого иммунитета, базируется на суверенном равенстве государств и принципе par in parem non habet imperium.

82. His delegation was convinced that expulsion by a State of its nationals, dealt with in draft article 4, was an absolute rule which should not be subject to exceptions, and it did not understand the rationale underlying paragraphs 2 and 3.
82. Делегация его страны убеждена, что высылка государством своих граждан, которая рассматривается в статье 4, является абсолютной нормой, которая не подлежит исключениям, и она не понимает обоснование, лежащее в основе пунктов 2 и 3.

логическое обоснование

The principle of subsidiarity constitutes the rationale underlying to the process of decentralization.
1. Принцип дополнительности воплощает логическое обоснование процесса децентрализации.

The principle of subsidiarity constitutes the rationale underlying the process of decentralization.
26. Принцип дополнительности воплощает логическое обоснование процесса децентрализации.

This principle encapsulates the basic rationale underlying the very concept of freedom of information and ideally it should be provided for in the Constitution to make it clear that access to official information is a basic right.
Этот принцип сам по себе является логическим обоснованием самой концепции свободы информации и в идеальном случае должен предусматриваться Конституцией, четко провозглашающей, что доступ к официальной информации является основополагающим правом.