Translation for "rational solution" to russian

Rational solution

• рациональное решение

Translation examples

рациональное решение

In the view of the Office of Internal Oversight Services, this would indeed be the most rational solution of the issue.
По мнению Управления служб внутреннего надзора, это действительно будет наиболее рациональным решением данного вопроса.

9. Many detailed investigations have been undertaken to define a set of rational solutions to this complicated problem.
9. Для определения комплекса рациональных решений этой сложной проблемы проводилось множество углубленных исследований.

A more rational solution would be to improve the verification mechanisms under existing agreements and to establish new ones where necessary.
Более рациональным решением стало бы совершенствование верификационных механизмов в рамках уже существующих соглашений и создание там, где это необходимо, новых.

The intensive talks that led to its adoption prove the willingness of both parties to advance constructively towards a rational solution.
Интенсивные переговоры, которые привели к его принятию, подтверждают готовность обеих сторон проявлять конструктивный подход в интересах достижения рационального решения.

I hope that this will continue to be the case because this is a pragmatic and rational solution that is necessary in view of the continual international changes.
Я надеюсь, что такое стремление сохранится и впредь, поскольку речь идет о прагматическом и рациональном решении, которое является необходимым в условиях непрерывных изменений международной обстановки.

The presentation also covered how the aspirations of owners could be incorporated into projects, to identify land parcels and come up with rational solutions through planning.
В докладе также были освещены возможности учета в проектах пожеланий собственников, методика определения границ земельных участков и принятие рациональных решений в ходе планирования.

21. In our view, a rational solution to the problem of calculating production accounts indicators is the institutional approach, in which the accounting unit of a branch is the enterprise.
В этих условиях рациональным решением проблемы исчисления показателей счетов производства, на наш взгляд, является институциональный подход, при котором единицей учета отрасли выступает предприятие.

The new working paper submitted by Colombia (A/AC.105/C.2/L.200 and Corr.1) offered hope of progress in the search for a balanced and rational solution to the problems associated with the geostationary orbit.
9. Представление Колумбией рабочего документа (А/АС.105/С.2/L.200 и Соrr.1) в новой редакции позволяет надеяться на прогресс в поиске сбалансированного и рационального решения проблем, связанных с геостационарной орбитой.

The aim of the Conference must be to gain a better understanding of the new features of industrial development, assess the trend to green industrial development and find rational solutions to the challenges generated by rapid social development.
Цель участников этой Конференции должна состоять в получении более полного представления о новых особенностях промышленного развития, оценке тенденции развития "зеленой" промышленности и нахождении рациональных решений проблем, связанных с быстро происходящими социаль-ными изменениями.

There's a rational solution to every conflict, and it usually relies on open communication.
Есть рациональное решение у любого конфликта, и обычно оно основано на доверительном общении.

And I think that as a family, we should discuss rational solutions... to make sure that this never happens again.
И я считаю, что как семья, мы должны обсудить рациональные решения... чтобы быть уверенными, что такое больше не случится.

Look, I just feel like if we can talk this out, you know, we can find a calm, rational solution and maybe we even laugh about it one day.
Мне кажется, если бы мы могли все обсудить, то нашли бы рациональное решение и, может, однажды даже посмеялись бы над этим.