Translation for "rather unexpected" to russian

Rather unexpected

• довольно неожиданно
• довольно неожиданным

Translation examples

довольно неожиданно

Ms. ANDERSON (Ireland): Mr. President, firstly, may I congratulate you very warmly on your rather unexpected but very welcome arrival in the Chair as President?
Г-жа АНДЕРСОН (Ирландия) (перевод с английского): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне горячо поздравить Вас с Вашим довольно неожиданным, но очень приятным для нас вступлением на пост Председателя.

That's a very definite and rather unexpected answer.
Слишком определенное заявление и довольно неожиданный ответ.

Wish I'd had time to pack, but my trip was rather unexpected.
Хотела бы собраться, но мое путешествие было довольно неожиданным.