Translation for "rather it reflects" to russian

Rather it reflects

• скорее это отражает
• скорее она отражает

Translation examples

скорее это отражает

The relatively low incidence of sexual violence against children reported does not reflect the depth and extent of that practice by parties; rather, it reflects the challenges encountered in collecting and verifying information on sexual violence.
Относительно низкое число зарегистрированных случаев сексуального насилия в отношении детей не отражает всей глубины и масштабов распространения этой практики, применяемой различными сторонами; скорее, это отражает трудности в сборе и проверке информации о случаях сексуального насилия.

скорее она отражает

Rather, it reflects a belief that the establishment of new permanent seats undermines the very principles of fairness, equality and democracy, which are the foundations of accountability.
Скорее она отражает наше убеждение в том, что создание новых постоянных мест не согласуется с принципами справедливости, равенства и демократии, которые составляют основу подотчетности.

The relatively low incidence of sexual violence against children reported does not reflect the depth and extent of that practice by parties; rather, it reflects the challenges encountered in collecting and verifying information on sexual violence.
Относительно низкое число зарегистрированных случаев сексуального насилия в отношении детей не отражает всей глубины и масштабов распространения этой практики, применяемой различными сторонами; скорее, это отражает трудности в сборе и проверке информации о случаях сексуального насилия.

41. Mr. von Ziegler (Switzerland) said that the Swedish proposal was not a compromise in the true sense; rather, it reflected the fact that sometimes compromises were not possible, since it introduced the possibility of deviations from certain provisions of the draft convention.
41. Г-н фон Зиглер (Швейцария) говорит, что предложение Швеции не является компромиссом в подлинном смысле; скорее, оно отражает тот факт, что иногда компромиссы невозможны, поскольку оно допускает возможность отклонения от некоторых положений проекта конвенции.