Translation for "rather doubt" to russian

Rather doubt

• скорее сомнение
• а сомнения

Translation examples

скорее сомнение

Regarding the first element, I found that only 11 — which makes 12 per cent — out of 93 Member States that addressed the question of categories were against new permanent members, four of them expressing not even categorical opposition, but, rather, doubts or preference for rotation schemes on permanent seats.
Что касается первого элемента, то я обнаружил, что только 11 - т.е. 12 процентов - из 93 представителей государств-членов, затронувших в своих выступлениях вопрос о категориях, высказались против увеличения числа постоянных членов, причем четверо из них высказывали даже не категоричные возражения, а скорее, сомнения или пожелания в отношении предлагаемых схем ротации мест постоянных членов.