Translation for "rates paid" to russian

Rates paid

• ставки оплачены
• ставки выплачиваются

Translation examples

ставки выплачиваются

Particular account should be taken of rates paid by governmental or public authorities in the area where such authorities themselves use the formula of best prevailing rates.
В особенности необходимо учитывать ставки, выплачиваемые правительством и муниципальными учреждениями в районах, в которых такие учреждения сами применяют формулу "наилучших" установленных ставок.

At the beginning of December 2003, the interest rates being paid by the region were similar to the rates paid during the first half of 1997, prior to the outbreak of the Asian crisis.
В начале декабря 2003 года процентные ставки, выплачиваемые регионом, были аналогичны ставкам, которые он выплачивал в течение первой половины 1997 года до вспышки кризиса в Азии.

In addition, the average rate paid for international contractual personnel was $104 more per month than the $3,142 reflected in the cost estimates, resulting in additional requirements of $393,200.
Кроме того, средняя ставка, выплачиваемая международному персоналу, работающему по контрактам, на 104 долл. США в месяц превышала сумму в размере 3142 долл. США, указанную в смете расходов, что привело к дополнительным потребностям в размере 393 200 долл. США.

Furthermore, the memorandum "Guidelines for implementing rentals of space to Member States and other users", circulated in 1989, prescribes that rent charged will be based on the highest rates paid by the Organization for office space.
Кроме того, в распространенном в 1989 году меморандуме <<Руководящие принципы сдачи помещений в наем государствам-членам и другим пользователям>> говорится, что взимаемая арендная плата будет рассчитываться по самым высоким ставкам, выплачиваемым Организацией за аренду служебных помещений.

13. Sovereign spreads measure the difference between the interest rate paid by dollar-denominated sovereign bonds issued by emerging market countries and bonds with similar characteristics issued by the Government of the United States of America.
13. Суверенные спреды представляют собой разницу между процентными ставками, выплачиваемыми по деноминированным в долларах суверенным облигациям, выпущенным странами с формирующейся рыночной экономикой, и по облигациям с аналогичными характеристиками, выпущенным правительством Соединенных Штатов Америки.