Translation for "ratcheting up" to russian

Ratcheting up

• усиливая
• усилила

Translation examples

усилила

In this regard, there is the need for donors to ratchet-up efforts to honour the existing aid commitments made to Africa;
В этой связи донорам необходимо активизировать свои усилия по выполнению существующих обязательств по оказанию помощи Африке;

Therefore, as African countries ratchet up efforts to attract FDI they have to find ways to maximize the benefits and minimize the risks.
Следовательно, по мере того, как африканские страны наращивают усилия по привлечению ПИИ, им необходимо найти способы максимизации выгод и минимизации рисков.

Perhaps the most frightening aspect of the situation in Palestine is the fact that each successive failure of effort towards peacemaking ratchets up the level of hatred and violence.
Возможно самый пугающий аспект ситуации в Палестине -- тот факт, что каждое последующее усилие в направлении миротворчества вызывает новый уровень ненависти и насилия.

Ethiopia's Prime Minister, speaking in serialized interviews broadcast on Ethiopian media, announced that his government will ratchet up its "diplomatic and military endeavours to oust the regime in Eritrea".
Премьер-министр Эфиопии, выступая в серии интервью, транслировавшихся по эфиопским средствам информации, объявил, что его правительство активизирует свои <<дипломатические и военные усилия по свержению режима в Эритрее>>.