Translation for "rasas" to russian

Rasas

• расы
• расах
• рас
• расас

Translation examples

расы

Rasa Ostrauskaitė (Lithuania)
Раса Остраускайте (Литва)

Rasa Ostrauskaite (Lithuania)
Раса Остраускаите (Литва)

Lithuania: Imantas Lazdinis, Oskaras Jusys, Evaldas Vebra, Rasa Ostrauskaiti
Литва: Имантас Лаздинис, Оскарас Юсис, Эвальдас Вебра, Раса Остраускаите

Lithuania Irena Degutiené, Oskaras Jusys, Audra Mikalauskaité, Rasa Ostrauskaité
Литва Ирена Дегутьене, Оскарас Юсис, Аудра Микалаускайте, Раса Остраускайте

29. Mr. Rasa Nushirwa (Malaysia) said that there appeared to be a tendency to treat human rights and development as conflicting concepts.
29. Г-н РАСА НУШИРВА (Малайзия) говорит, что, по его мнению, в настоящее время предпринимаются попытки противопоставить права человека и развития.

One such article, posted by the Rasa news agency on 8 March 2011, accused the Baha'i community of attempting to subvert Islam.
В одной из таких статей, опубликованных информационным агентством Раса 8 марта 2011 года, общину бахаистов обвинили в попытке подрыва Ислама.

The geographical coordinates of points for the drawing of baselines, listed as annex I to the Act, start at the midpoint of the agreed closing line of the Rio de la Plata that joins Punta del Este (Uruguay) and Punta Rasa del Cabo San Antonio (Argentina).
Географические координаты точек, через которые проводятся исходные линии, перечислены в приложении I к Акту и начинаются с середины согласованной замыкающей линии Рио-де-ла-Плата, которая соединяет Пунта-дель-Эстэ (Уругвай) и Пунта-Раса на мысе Сан-Антонио (Аргентина).

No, Rasa Devi, never.
- Нет, Раса-дери, никогда!

As Rasa would say to me:
Как говорит Раса:

Oh, Rasa Devi, the fuss, the shame!
- Раса, какой стыд!

I want to understand properly, Rasa Devi.
Я хочу во всем разобраться, Раса-дери.

We call it the tabula rasa, blank slate.
Мы называем это состояние - табула раса, или "чистый лист"

That said, I want you to regard my appointment as a "tabula rasa".
Однако я хочу, чтобы вы расценивали мое назначение как "табула раса".

расас

It approached the Iraqi shore of the Shatt al-Arab opposite Umm al-Rasas Island at coordinates 042698 (1:100,000 map of Saybah), where its occupants carried out reconnaissance of Umm al-Rasas Island using the field glasses.
Катер приблизился к иракскому берегу Шатт-эль-Араба напротив острова Умм-эр-Расас в точке с координатами 042698 (по карте Эс-Сибы масштаба 1:100 000), где находившиеся на борту занялись рекогносцировкой острова Умм-эр-Расас с помощью полевых биноклей.

At 0930 hours an Iranian engineering unit was seen opposite Umm al-Rasas island at coordinates 40705.
В 09 ч. 30 м. напротив острова Умм-эр-Расас в точке с координатами 40705 было замечено иранское инженерное подразделение.

At 0800 hours, an Iranian military helicopter was seen in Iranian airspace opposite the northern part of Umm al-Rasas Island.
В 08 ч. 00 м. иранский военный вертолет был замечен в воздушном пространстве Ирана напротив северной части острова Умм-ар-Расас.

It continued flying along the Iranian shore of the Shatt al-Arab and then headed towards the Iranian rear in the area opposite Umm al-Rasas Island.
Он продолжал полет вдоль иранского берега Шатт-эль-Араб, а затем направился в тыл Ирана в район напротив острова Умм-ар-Расас.

At 1400 hours three Iranian soldiers were seen digging a slit trench on the Iranian berm opposite Umm al-Rasas island at coordinates 250715.
В 14 ч. 00 м. были замечены три иранских солдата, копавших щель-убежище на иранской насыпи напротив острова Умм эль-Расас в районе с координатами 250715.

At 1510 hours, an Iranian military patrol boat with three soldiers on board was seen sailing parallel to the Iranian coast facing Umm al-Rasas island in the direction of Muhammarah port.
В 15 ч. 10 м. был замечен иранский военный патрульный катер с тремя военнослужащими на борту, который двигался вдоль иранского берега напротив острова Умм аль-Расас в направлении порта Мухаммара.

The Iranian side positioned a tank on the south side of the Arayid river opposite Umm al-Rasas island in the Shatt al-Arab at coordinates 008723 (1:100,000 map of Saybah) inside the area of separation.
Иранская сторона разместила танк на южной стороне реки Араид, напротив острова Умм-эр-Расас на реке Шатт-эль-Араб, в месте с координатами 008723 (1:100 000, карта Сейбаха) на территории района разъединения.

10. At 1200 hours on 22 October 1993, a grey Iranian fibreglass boat with three armed soldiers on board proceeded towards the position at coordinates 995725 where one of the soldiers made observations of the Iraqi island of Umm al-Rasas.
10. 22 октября 1993 года в 12 ч. 00 м. иранская фибергласовая лодка серого цвета с тремя вооруженными солдатами на борту проследовала к позиции в точке с координатами 995725, где один из солдат провел наблюдение за иракским островом Умм-эр-Расас.

At 0900 hours, an Iranian fibreglass patrol boat with two persons wearing civilian clothing on board approached an Iraqi fishing boat at coordinates 058660 (1:100,000 map of Saybah) to the south of Umm al-Rasas Island and proceeded to question the Iraqi fishermen.
В 09 ч. 00 м. иранский патрульный катер из фибергласа с двумя одетыми в гражданскую одежду лицами на борту приблизился к иракской рыбацкой лодке в точке с координатами 058660 (по карте Сайбы масштаба 1:100 000) к югу от острова Умм-ар-Расас.