Translation for "rapscallions" to russian

Rapscallions

noun

• пройдоха
• мошенник
• бездельник
• жулик

Translation examples

пройдоха noun

I prefer "dashing rapscallion."
Я предпочитаю "лихой пройдоха".

мошенник noun

But the fact that you're rapscallions...
уличить. Но что вы - мошенники,...

All the rapscallions! Pickpockets! Villains and con-men!
Воры, карманники, преступники и мошенники!

Them rapscallions took in four hundred and sixty-five dollars in that three nights.
Эти мошенники собрали в три вечера четыреста шестьдесят пять долларов Я еще никогда не видел, чтобы деньги загребали такими кучами.

бездельник noun

If you don't mind, could we make that half rapscallions, half pepperoni?
А ничего, если мы закажем пиццу напополам с бездельниками и пепперони?

It'll be fun to drink some beer and have some pizza with a couple of rapscallions.
Будет весело выпить пару банок пива и поесть пиццы с бездельниками.

жулик noun

«If I get away I sha'n't be here,» I says, «to prove these rapscallions ain't your uncles, and I couldn't do it if I WAS here.
– Если меня здесь не будет, – говорю я, – то я не смогу доказать, что эти жулики вам не родня, да если б я и был здесь, то все равно не мог бы.

and I told Tom all about our Royal Nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as I had time to;
а я рассказал Тому про наших жуликов, и про «Жирафа», и про наше путешествие на плоту, сколько успел;