Translation for "range of measures" to russian

Range of measures

• комплекс мер
• ряд мер

Translation examples

комплекс мер

Building energy efficiency was subject to a wide range of measures.
На повышение энергоэффективности зданий направлен широкий комплекс мер.

(i) Range of measures to be taken to address non-compliance
i) комплекс мер, подлежащих принятию для прекращения несоблюдения.

New Zealand supports the full range of measures outlined in this step.
Новая Зеландия поддерживает весь комплекс мер, изложенных в этом шаге.

A range of measures to enhance WAEMU action in this area were recommended.
Был рекомендован целый комплекс мер для повышения эффективности действий ЗАЭВС в этой области.

31. New Zealand supports the full range of measures outlined in this step.
31. Новая Зеландия поддерживает весь комплекс мер, изложенных в этом шаге.

A five-year plan targeting a range of measures was also adopted in Quebec.
В Квебеке был принят пятилетний план, охватывающий комплекс мер по борьбе с нищетой.

In the process, a whole range of measures designed to guarantee the full development of women are being put in place.
В этой связи был принят комплекс мер по обеспечению всестороннего развития женщин.

This requires taking a range of measures, particularly in the areas of education, training and information.
Эта цель достигается комплексом мер, в частности в области образования, профессиональной подготовки и информации.

The Welsh Government supports a range of measures under its "Refugee Inclusion Strategy".
Правительство Уэльса предоставляет комплекс мер в рамках своей Стратегии интеграции беженцев.

We welcome the strengthening of a range of measures aimed at combating illegal, unreported and unregulated fishing (IUU).
Приветствуем укрепление комплекса мер по борьбе с незаконным, несообщаемым и нерегyлируемым рыболовством.

ряд мер

The Declaration calls for a range of measures:
Декларация призывает к принятию целого ряда мер:

A range of measures and efforts would be needed.
В этой области потребуется целый ряд мер и усилий.

A range of measures have been taken to this end.
С этой целью был принят целый ряд мер.

A range of measures have been taken to materialize the commitment.
Для этого проводится в жизнь целый ряд мер.

24. A range of measures has been implemented to this end.
24. С этой целью был принят целый ряд мер.

A range of measures are in place to address early pregnancy.
Для предотвращения беременности в раннем возрасте принимается целый ряд мер.

The Parties agree to undertake a range of measures including:
Стороны достигают согласия в отношении принятия ряда мер, включая:

The Government has introduced a range of measures to ameliorate these costs.
Правительство ввело целый ряд мер, направленных на снижение этих расходов.

Estonia has launched a range of measures participating in the fight against terrorism.
Эстония приняла целый ряд мер по борьбе с терроризмом.

In Ecuador, a range of measures were implemented to strengthen project management.
в Эквадоре принят целый ряд мер для повышения эффективности управления проектами.