Translation for "rancor" to russian

Rancor

noun

• злоба
• злопамятность
• озлобленность
• мстительность
• затаенная вражда

Translation examples

злоба noun

Colt of the rancor battalion.
Кольтом из батальона Злобы.

- Sophie, your rancor exasperates me and I warn you...
- Софья, твоя злоба невыносима...

Rancor, mixed signals, disorientation, those are his tools.
Злоба,.. ...смешанные сигналы, дезориентация - это его оружие.

The very air reeks with the bloody rancor of intolerant malice!
Сам воздух смердит не толерантной злобой!

Outside, the sun blazes, but inside me, there's only hatred and rancor.
Ярко светит солнце, ...но внутри меня полыхает лишь ненависть и злоба.

Please, speak if you would not have it so, and I will leave without rancor.
Прошу тебя, скажи, если тебе это не подходит, и я уйду от тебя навсегда, без обиды и затаенной злобы.

You know, when you think of a person who has dedicated their life to sharing the talents of others with the world with no rancor or envy... Is that beautiful?
Знаешь, когда думаешь о людях, которые посвятили жизнь, делясь талантами других с миром, без злобы и зависти... это прекрасно?

I can say without rancor that while America appreciates your candor, if this rocket is fired and lives are lost, a state of war will exist between the United States and Canada.
Я могу сказать без злобы, что, хотя Америка ценит откровенность, если эта ракета станет причиной жертв и разрушений, между Соединёнными штатами и Канадой начнётся война.

злопамятность noun

Get up, I am not rancorous.
Встаньте. Я не злопамятна.

озлобленность noun

The American people have made it clear that they want an end to partisan rancor, and every new President stands here vowing that things will be different, and nothing changes, so listen to me carefully now.
Американский народ ясно дал понять, что он хочет покончить с озлобленным фанатизмом и каждый новый президент, здесь стоящий, торжественно клянётся, что всё изменится, и ничего не меняется, Так что сейчас послушайте меня внимательно.

мстительность noun

Not hours or days or months or years, but decades, lifetimes completely used up given over to the pettiest rancor and hatred.
Не часы, не дни, не месяцы, не годы, но десятилетия, целые жизни, полностью израсходованы растрачены на мелкую мстительность и ненависть.