Translation examples
H.E. Mr. Rajko Kasagic Prime Minister of the Republika Srpska
Его Превосходительство г-н Райко Касагич Премьер-министр Республики Сербской
The Publishing House "Otkrovenje" (Revelation) has published the "Grammar of the Romani Language", by Rajko Djuric, PhD, in the Romani and Serbian languages.
Издательство "Откровение" издало грамматику языка рома, составленную доктором наук Райко Джуричем на языке рома и сербском языке.
2.12 Moreover, there is evidence that police officers Miladin Dragas, Rajko Radulovic, Dragan Buric, Djordjije Stankovic and Vuk Radovic were all present as the violence unfolded and did nothing or not enough to protect the Roma residents of Bozova Glavica or their property.
2.12 Кроме того, доказано, что сотрудники полиции Миладин Драгас, Райко Радулович, Драган Бурич, Джердже Станкович и Вук Радович все находились там на момент начала насильственных действий и не предприняли ничего или не приняли достаточных мер для защиты жителей поселка Бозова-Главица из числа рома или их собственности.
18. Rajko Strahinja, Deputy Minister of Health of Montenegro, supported by the Head of the WHO Country Office in Podgorica, presented a study assessing the conditions and needs of healthcare institutions in Montenegro with regard to the water quality of recreational (pools and spas), aimed at health protection.
18. Заместитель Министра здравоохранения Черногории Райко Страхинья, которого поддержал глава странового отделения ВОЗ в Подгорице, представил исследование, посвященное оценке условий и потребностей учреждений здравоохранения в Черногории в отношении качества воды в рекреационных водоемах (бассейнах и водолечебницах), с целью охраны здоровья.
In his initiative for the procedure, Rajko Šajnovič stated that in the local elections in 1998 he had not been allowed to run for representative of the Romani community to the Novo Mesto Municipal Council and that in his opinion the Statute of the Municipality of Novo Mesto, which lacks the provision which would give the Roma the right to elect their representative to the Municipal Council, did not conform to the Constitution and article 39 of the Local SelfGovernment Act.
Ходатайствуя о возбуждении этой процедуры, Райко Шайнович заявил, что в ходе выборов в местные органы власти в 1998 году он не получил возможности выставить свою кандидатуру на должность представителя цыганской общины в муниципальном совете Ново Место и что, по его мнению, устав муниципалитета Ново Место, в котором отсутствует положение, наделяющее цыган правом на выбор собственного представителя в муниципальном совете, не соответствует Конституции и статье 39 Закона о местных органах самоуправления.
12. On 23 July 2004, Rajko Banduka, a former member of General Ratko Mladic's staff, was detained in his apartment in Bijeljina. Banduka was transported to the Republika Srpska Ministry of Internal Affairs Special Police in Bijeljina on 25 July 2004 and placed in their custody. On 31 July 2004, SFOR apprehended Mile Pejcic, a wartime bodyguard to Radovan Karadzic, in Brčko, on suspicion that he had been engaged in anti-Dayton activities.
12. 23 июля 2004 года бывший сотрудник штаба генерала Ратко Младича Райко Бандука был задержан в своей квартире в Бьелине. 25 июля 2004 года Бандука был перемещен в специальное полицейское подразделение Республики Сербской в Бьелине и взят под стражу. 31 июля 2004 года СПС задержали в Брчко по подозрению в занятиях деятельностью в нарушение Дейтонского соглашения Миле Пейсича, который во время войны был телохранителем Радована Караджича.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test