Translation for "raj" to russian

Raj

noun

• английское господство в индии
• власть
• царство

Translation examples

власть noun

174. The Ministry of Rural Development and Panchayat Raj and the Ministry of Urban Development and their respective Departments of State Governments organize a number of training programmes, workshops and seminars to build the capacities of women elected representatives at the local level.
174. Министерство по вопросам развития сельских районов и панчаятов радж, министерство городского развития и соответствующие управления в правительствах штатов организовали целый ряд программ профессиональной подготовки, практикумов и семинаров для повышения потенциала женщин, избранных депутатами в местные органы власти.

The Round Table of State Ministers of Panchayat Raj held in August 2004 recommended that District Planning Committees (DPCs) be constituted in every State to consolidate and technically fine-tune the annual plans prepared by the institutions of local governance; Standing Committees be formed for the effective planning and implementation of the action plans; and parallel bodies constituted be accountable to the Panchayats and the Gram Sabhas, etc.
Рекомендации, принятые по результатам "круглого стола" министров штатов по вопросам панчаятов радж, состоявшегося в августе 2004 года, предусматривали создание в каждом штате районных комитетов по вопросам планирования (РКП), в обязанности которых входило сведение воедино и окончательная техническая доработка ежегодных планов, разрабатываемых местными органами власти; формирование постоянных комитетов для эффективной разработки и реализации планов действий, а также создание параллельных органов, подотчетных панчаятам, Грам Сабха и т. д.