Translation for "raising levels" to russian

Raising levels

• повышение уровней
• повышение уровня

Translation examples

повышение уровней

A. Raising levels of awareness
А. Повышение уровня осведомленности

Raising levels of public awareness and education on children's rights;
повышение уровня информированности и подготовки общественности по вопросам прав детей;

Scientific investigations have reported raised levels of PCBs and dioxins around the plant.
Результаты научных исследований свидетельствуют о том, что вокруг этого предприятия отмечаются повышенные уровни ПХД и диоксинов.

(c) It is helping to raise levels of transparency regarding the efficiency not only of the institution itself but also (and especially) of the police agency;
с) внесен вклад в повышение уровня гласности в вопросах эффективности не только прокуратуры, но и, в особенности, органов полиции;

Raising levels of awareness and creating a global consensus, help to create what can best be called a "culture of development".
Повышение уровня такого знания и формирование глобального консенсуса содействуют формированию того, что лучше всего было бы назвать "культурой развития".

We have therefore made it a priority to raise levels of education and extend its reach to all sectors.
Исходя из этой предпосылки мы сделали своей первоочередной задачей повышение уровня образования и расширение возможности получить его для всех слоев общества.

Inclusive industrial development meant raising levels of industrialization in developing countries, improving people's lives and lifting more people out of poverty.
Инклюзивное промышленное развитие означает повышение уровня индустриализации в развивающихся странах, улучшение жизни и преодоление нищеты для все большего числа людей.

to ensure that childcare is widely available and affordable, to enable parents to train or work and thus raise levels of economic activity in Wales; and
* обеспечение того, чтобы услуги по уходу за детьми носили общедоступный характер и предоставляли родителям возможность учиться или работать, способствуя тем самым повышению уровня экономической активности в Уэльсе; и

The FAO has a mandate for international co-operation to raise levels of nutrition and standards of living, to improve agricultural productivity, and to better the condition of rural people.
В компетенцию ФАО в области международного сотрудничества входит повышение уровня питания и жизни, повышение производительности сельского хозяйства и создание лучших условий для сельских жителей.