Translation for "raise question is" to russian

Raise question is

• поднять вопрос
• поднять вопрос является

Translation examples

поднять вопрос

Some members have raised questions regarding human rights.
Некоторые члены подняли вопрос о правах человека.

However, it raised questions regarding the registration of OMO Ilinden PIRIN.
В то же время она подняла вопрос о регистрации "ОМО Илинден-ПИРИН".

3. In this connection, some delegations raised questions concerning “hearings”.
3. В этой связи некоторые делегации подняли вопрос в отношении "слушаний".

Many delegations raised questions and made comments on the reports submitted.
26. Многие делегации подняли вопросы и выступили с замечаниями по представленным докладам.

Some delegations raised questions on specific issues of the Committee’s report.
Некоторые делегации подняли вопросы по конкретным темам, затронутым в докладе Комитета.

Some delegations raised questions about this proposal and asked for more time to consider it.
Некоторые делегации подняли вопросы об этом предложении и попросили больше времени для его рассмотрения.

Some experts have raised questions about the missile's lack of apparent testing.
Некоторые эксперты подняли вопрос об отсутствии видимых испытаний ракеты.

They also raised questions in relation to the selective list of States mentioned in the report.
Они также подняли вопросы, касающиеся избирательного характера перечня государств, упомянутых в докладе.

Two delegations raised questions about instruments and methods of programme implementation and budgetary issues.
Две делегации подняли вопросы об инструментах и методах осуществления программы и бюджетные вопросы.