Translation for "raise of funds" to russian

Raise of funds

• сбор средств
• поднять средств

Translation examples

сбор средств

Moreover, there are no formal fundraising mechanisms dedicated to raising transition funds.
Кроме того, для сбора средств на деятельность переходного периода не было создано официальных механизмов мобилизации ресурсов.

He then raised the funds to establish a new university that would offer instruction in Albanian.
Затем он провел сбор средств на создание нового университета, в котором обучение будет вестись на албанском языке.

The clearance of arrears in contributions and the raising of funds through voluntary contributions would help.
Здесь могли бы оказаться полезными ликвидация задолженности по выплате взносов и сбор средств за счет добровольных взносов.

Korea intends to consult with partners in the private sector to raise the funds for the prize money.
Корея намерена провести консультации с партнерами -- представителями частного сектора в целях сбора средств на призовой фонд.

A prerequisite for undertaking this project is the successful raising of funds in order to prepare the necessary training documents and guidelines.
Предварительным условием для осуществления этого проекта является успешный сбор средств для подготовки необходимых учебных материалов и инструкций.

NGOs also fund their activities through money raised in fund-raising activities (see annex, table 17).
НПО также финансируют свои мероприятия за счет сумм, полученных в результате мероприятий по сбору средств (см. приложение, таблица 17).

The donations received so far cover only part of basic maintenance needs; consequently events are being organized to raise more funds.
Пока что организация лишь отчасти удовлетворяет свои базовые финансовые потребности и в этой связи организует мероприятия по сбору средств.

(a) Raising of funds from the private sector as a means to enact the Japanese people's "atonement" for the suffering of former wartime sexual slaves;
a) сбор средств из частных источников как один из путей выражения японским народом своего сочувствия в связи со страданиями бывших сексуальных рабынь в военное время;

A reputable board is an essential partner in the raising of funds.
Пользующийся уважением совет попечителей - незаменимый партнер по сбору средств.