Translation for "rainy season" to russian

Rainy season

• дождливый сезон
• сезон дождей

Translation examples

дождливый сезон

This operation can be carried out in both the dry and rainy seasons.
Эту операцию можно производить как в сухой, так и в дождливый сезон.

The arrival of the gu rainy season alleviated these stresses.
Положение этих групп населения несколько улучшилось с наступлением дождливого сезона <<гу>>.

However, the period of navigability of rivers and lakes is often limited to the rainy season.
Однако период навигации на реках и озерах во многих случаях ограничивается дождливым сезоном.

Access to these sites, however, is difficult and will be even more so after the start of the rainy season.
Доступ к этим центрам, однако, затруднен и будет еще более трудным после начала дождливого сезона.

Some evictions were carried out during the rainy season, inflicting additional hardship on the evicted communities.
В некоторых случаях выселение производилось в дождливый сезон, что усугубляло страдания выселяемых общин.

Afar is currently considered an area of concern because the rainy season failed to meet expectations.
В настоящее время вызывающим обеспокоенность регионом является Афар, поскольку дождливый сезон не соответствовал ожиданиям.

As expected, returnee figures fell significantly around the beginning of the rainy season but began to rise again by September.
Как и ожидалось, показатели возвращения существенно снизились с началом дождливого сезона, но начали вновь возрастать в сентябре.

A tanker aircraft is urgently required as road fuel delivery is not always possible, particularly during rainy seasons.
Потребность в нем является неотложной, поскольку доставка топлива наземным транспортом не всегда возможна, особенно в дождливый сезон.

The system still serves to retain water in the rainy season and to feed irrigation canals during dry periods.
Эта система по-прежнему служит для удержания воды в дождливые сезоны и ее подачи в ирригационные каналы в засушливые периоды.

However, most commonly, farmers collect manure during the rainy season and spread it later during the dry season.
Однако чаще всего в дождливый сезон фермеры занимаются сбором навоза, а затем в сухой сезон распределяют его на участках.

сезон дождей

7 months, including rainy season
7 месяцев, включая сезон дождей

During November, it is the rainy season in Panama.
Сезон дождей в Панаме длится весь ноябрь.

The rainy season will begin in a few weeks’ time.
Через несколько недель начнется сезон дождей.

And in the rainy season, the country could not protect itself against floods.
А в сезон дождей она не может защитить себя от наводнений.

During the rainy season, it is more difficult to find a job.
В сезон дождей найти работу труднее.

The inflow is expected to increase once the rainy season is over.
Ожидается, что их приток возрастет по окончании сезона дождей.

Here the dry season is longer than rainy season;
Сухой сезон здесь длится дольше, чем сезон дождей;

Humanitarian operations are restricted or suspended during the rainy season.
В сезон дождей гуманитарные операции ограничиваются или приостанавливаются.

The rainy season may end.
Сезон дождей может закончиться.

I wish the rainy season's over.
Надеюсь, сезон дождей скоро закончиться.

It's the rainy season there right now.
Просто там сейчас сезон дождей.

The rainy season has changed over the years.
Сезоны дождей с годами перемещаются.