Translation for "raiment" to russian

Raiment

noun

• одежда
• одеяние

Translation examples

одежда noun

The evidence at hand provides no comfort to the poor and the powerless, for the world that turns on the cusp of the new millennium is still one in which right parades in the armour of might and justice is cloaked in the raiment of the rich.
Нынешняя реальность не приносит утешения бедным и уязвимым, поскольку мир, вступающий в новое тысячелетие, по-прежнему является миром, в котором праведность выставляет напоказ свою мощь, а справедливость рядится в одежды богатых.

And why take ye thought for raiment?
И об одежде что заботитесь?

Divest yourself of raiment and join the Yuletide revelers.
Снимай одежду и присоединяйся к святочным гулякам.

одеяние noun

Yet, let us rejoice that he is now wearing celestial raiment.
Теперь же он носит небесные одеяния.

Strength and majesty are her raiment... and joyfully she can anticipate the day of judgment.
Сила и великолепие - одеяние её, и она улыбается грядущему дню

Edom, who is this who oometh from Bozra, whose raiment is dyed with purple, who shineth in the beauty of his garments, who walketh mighty?
чьё одеяние окрашено пурпуром, кто блистает красотой своих нарядов, кто, шествует так всемогуще?

and upon either side of the Gate was a great press of fair people in raiment of many colours and garlands of flowers.
а по обе стороны разбитых Ворот толпились горожане в разноцветных одеяниях, с охапками цветов.