Translation for "radiation shield" to russian

Radiation shield

• радиационный щит
• радиационная защита

Translation examples

радиационная защита

Where the radiation shield and such component within it form a separate unit, the radiation shield shall be capable of being securely closed by a positive fastening device which is independent of any other packaging structure.
Если радиационная защита и такой элемент внутри нее образуют отдельный узел, то система радиационной защиты должна прочно закрываться надежным запирающим устройством, независимым от любой другой конструкции упаковочного комплекта.

It will provide adequate containment and radiation shielding of fuel assemblies removed from both units of Ignalina NPP.
Он обеспечит безопасное хранение и радиационную защиту топливных сборок с обоих блоков Игналинской АЭС.

(b) Lessen the efficiency of the packaging through differential thermal expansion or cracking or melting of the radiation shielding material; or
b) снизить эффективность упаковочного комплекта из-за разного теплового расширения, растрескивания или плавления материала радиационной защиты; или

6.4.7.13 A radiation shield which encloses a component of the package specified as a part of the containment system shall be so designed as to prevent the unintentional release of that component from the shield.
6.4.7.13 Радиационная защита, окружающая элемент упаковки, который определяется как часть системы защитной оболочки, должна быть сконструирована так, чтобы не допустить случайного выхода этого элемента за пределы защиты.

Nuclear reactor remains unbreached... and all radiation shielding is functioning well.
Ядерный реактор не повреждён, радиационная защита функционирует нормально.