Translation for "racially motivated crime" to russian

Racially motivated crime

• преступление на расовой почве
• расовой почве преступления

Translation examples

преступление на расовой почве

Aggravating circumstance for racially motivated crimes
Отягчающее обстоятельство при совершении преступлений на расовой почве

There is no record of a racially motivated crime perpetrated by an official.
Преступлений на расовой почве, совершенных должностными лицами, не зарегистрировано.

e) Counteracting and combating racially-motivated crimes
e) Противодействие преступлениям на расовой почве и борьба с ними

13. The structure of registered racially motivated crimes is as follows:
13. Структура зарегистрированных преступлений на расовой почве выглядит следующим образом:

17. The structure of registered racially motivated crimes is as follows:
17. Структура зарегистрированных преступлений на расовой почве выглядит следующим образом:

74. The information on cases of serious racially motivated crimes was welcome.
74. Необходима информация о случаях серьезных преступлений на расовой почве.

Recommendations 38 and 39: CERD recommendation on racially motivated crimes
Рекомендации 38 и 39: рекомендации КЛРД по преступлениям на расовой почве

Number of persons convicted of racially-motivated crimes (2000-2002)
164. Число лиц, осужденных за преступления на расовой почве (2000-2002 годы)

расовой почве преступления

CERD called upon Greece to ensure that racially motivated crimes are effectively prosecuted and punished.
КЛРД призвал Грецию обеспечить эффективное преследование совершаемых на расовой почве преступлений и наказания за них.

That is why it is not surprising that various NGOs quote figures for racially motivated crimes that vary quite considerably higher in some cases.
Поэтому неудивительно, что различные НПО в ряде случаев приводят гораздо более высокие данные о совершенных на расовой почве преступлениях.

184. An examination of racially-motivated crimes by victim type shows that nearly 68 percent of the victims were the object of anti-African American bias.
184. Анализ совершенных на расовой почве преступлений в разбивке по категориям жертв позволяет говорить о том, что почти 68% из них являются афроамериканцами.

The Committee calls upon the State party to ensure the effective implementation of all legal provisions aimed at eliminating racial discrimination and that racially motivated crimes are effectively prosecuted and punished.
Комитет призывает государствоучастник обеспечить эффективное осуществление всех правовых норм, направленных на ликвидацию расовой дискриминации, а также эффективное преследование совершаемых на расовой почве преступлений и наказание за них.

15. CERD was concerned that Greece was not effectively implementing legal provisions aimed at eliminating racial discrimination, in particular with regard to the prosecution and punishment of racially motivated crimes.
15. КЛРД выразил обеспокоенность в связи с тем, что Греция не обеспечивает эффективного осуществления правовых положений, предусматривающих ликвидацию расовой дискриминации, в частности в отношении судебного преследования совершаемых на расовой почве преступлений и наказания за них.

The Committee is concerned that the State party is not effectively implementing legal provisions aimed at eliminating racial discrimination and in particular those relating to prosecution and punishment of racially motivated crimes.
10. Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что государствоучастник не обеспечивает эффективного осуществления правовых положений, предусматривающих ликвидацию расовой дискриминации, и в частности положений, касающихся судебного преследования совершаемых на расовой почве преступлений и наказания за них.

CoE-AC urged Finland to step up their efforts to combat racism and xenophobia, in particular through more stringent monitoring of actions of prosecutors and police to ensure that racially-motivated crimes were promptly detected, investigated and sanctioned.
КК-СЕ призвал Финляндию активизировать усилия по борьбе с расизмом и ксенофобией, в частности, посредством усиления надзора за работой прокуратуры и полиции с тем, чтобы совершаемые на расовой почве преступления оперативно регистрировались, расследовались и карались.