Translation for "quite precisely" to russian

Quite precisely

• довольно точно
• совершенно точно

Translation examples

совершенно точно

16. The Working Group considers that the attitude of the Government, which, in contrast to the quite precise and concrete allegations made by the source, provided such a short and vague reply despite the seriousness of the matter, is such as to lend credence to the source's claims.
16. Рабочая группа считает, что позиция правительства, которое на совершенно точные и конкретные утверждения источника дает такой краткий и неопределенный ответ, принимая во внимание серьезность обстоятельств, может только укрепить тезис, выдвинутый источником.

Quite precise information is available with respect to item descriptions and quantities, but the containers must be opened to confirm quantities (because of possible losses during shipping) and to assess condition for repair or disposal action.
Совершенно точная информация имеется в отношении описания и количества оборудования и предметов снабжения, однако контейнеры необходимо вскрывать, чтобы подтвердить количество (ввиду возможных потерь при транспортировке) и оценить состояние того, что в них находится, на предмет отправки в ремонт или списания.