Translation for "quite efficiently" to russian

Quite efficiently

• довольно эффективно
• достаточно эффективно

Translation examples

довольно эффективно

Those survey missions were conducted quite efficiently.
Эти миссии по обзору были проведены довольно эффективно.

Group lending has proved to be quite efficient in several countries.
В нескольких странах групповое кредитование оказалось довольно эффективным инструментом.

7. The CHAIRMAN said that three-person country groups had begun to operate quite efficiently at the current session.
7. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что на нынешней сессии довольно эффективно начали работать группы по странам в составе трех человек.

In their view, the management of the border by all the different agencies had proven to be quite efficient, and the display of control points possibly a good deterrent to potential offenders.
По их мнению осуществление пограничного контроля различными ведомствами оказалось довольно эффективным и создание контрольно-пропускных пунктов может служить действенным сдерживающим фактором для потенциальных правонарушителей.

достаточно эффективно

A typical inspection consists of three to five inspectors, working two to five days, so we are quite efficient in terms of using our personnel within a very short time frame for quite a huge task.
Обычная инспекция проводится силами трех-пяти инспекторов, которые работают от двух до пяти дней: таким образом, мы достаточно эффективно используем свой персонал в весьма сжатые сроки для решения довольно масштабной задачи.

71. The Special Rapporteur notes that, while the public rationing system has reportedly so far functioned in general terms quite efficiently, the procedure to obtain a "rationing card" is onerous and often arbitrary and, moreover, it is evident that the system is easily susceptible to manipulation for political purposes.
71. Специальный докладчик отмечает, что хотя, согласно сообщениям, государственная система нормирования продовольствия в целом продолжает оставаться достаточно эффективной, процедура получения продовольственной карточки чревата многочисленными препонами и зачастую сопряжена с произволом чиновников; более того, очевидно, что эта система легко поддается манипулированию в политических целях.