Translation for "quite effective" to russian

Quite effective

• довольно эффективно
• весьма эффективным

Translation examples

довольно эффективно

The analysis shows that the tape is quite effective.
Анализ показывает, что эта полоса является довольно эффективной.

These have been found to be quite effective in attracting foreign workers.
Этот способ привлечения иностранных работников оказался довольно эффективным.

That is to say that the Organization has been quite effective in defining problems and outlining the required responses.
Это означает, что Организация довольно эффективно определяет проблемы и осуществляет поиск необходимых ответов.

Substitution treatment for injecting drug abusers has proved to be quite effective in this field.
Довольно эффективные результаты в этой области дает лечение лиц, потребляющих наркотики путем инъекций, с помощью заместительной терапии.

Past experience tells us that the CD can quite effectively negotiate one item at a time.
Прошлый опыт подсказывает, что КР способна довольно эффективно вести переговоры не более чем по одному пункту сразу.

The programme, in place for the past several years, proved quite effective in combating typhoid fever and paratyphoid fever.
Эта программа, действовавшая на протяжении последних нескольких лет, оказалась довольно эффективной в борьбе с брюшным тифом и паратифом.

Despite the grave social situation, the system of social transfers is still quite effective in mitigating poverty.
Несмотря на сложную социальную ситуацию, система социальных трансфертов по-прежнему довольно эффективно выполняет функцию смягчения остроты проблемы бедности.

The immediate policy reaction to the crisis was quite effective, as policymakers applied expansionary policies accompanied by measures to protect employment and income.
Предпринятые сразу же шаги по противодействию кризису были довольно эффективными, поскольку была применена стимулирующая политика в сочетании с мерами, направленными на сохранение рабочих мест и уровня дохода.

The principal conclusion of the study is that retroreflective tape is quite effective, and it significantly reduces side and rear impacts into heavy trailers in the dark.
Основное заключение, сделанное по итогам этого исследования, состоит в том, что светоотражающая полоса является довольно эффективной и позволяет существенно сократить число боковых и задних столкновений с тяжелыми прицепами в темноте.

Long-term physio is quite effective.
Длительная физиотерапия довольно эффективна.

They're a high-quality explosive and quite effective.
Это высококачественная и довольно эффективная взрывчатка.

Once you get past Mr. Fallon's charm, I think you'd find him quite effective.
Как только развеются чары господина Феллона, думаю, Вы найдете его довольно эффективным.

весьма эффективным

At the same time, the training programmes for inspectors are used quite effectively.
Наряду с этим налажена весьма эффективная работа по выполнению программы подготовки инспекторов.

The decision by the General Assembly to establish such a committee on an ad hoc basis has proved quite effective.
Решение Генеральной Ассамблеи создать такой комитет на специальной основе оказалось весьма эффективным.

Such measures can be quite effective, so long as the deterrence effect is underlined by their timely and uniform application.
Такие меры могут оказаться весьма эффективными, если предусматриваемый ими сдерживающий эффект подкрепляется их своевременным и единообразным применением.

The Program for National Skills Development that was announced by Afghan President in 2004 at Berlin Conference has proved quite effective.
Национальная программа повышения квалификации16, провозглашенная Президентом Афганистана в 2004 году на Берлинской конференции, оказалась весьма эффективной.

In a number of areas, mostly in finance, it functions quite effectively (payroll, financial services, investments, etc).
В некоторых областях, главным образом в финансовой сфере, эта концепция применяется весьма эффективно (подготовка платежных ведомостей, финансовые услуги и инвестиции и т.д.).

Therefore, the State party maintains that this remedy is quite effective to pursue the aim of the communication at the domestic level.
Поэтому государство-участник утверждает, что такое средство правовой защиты является весьма эффективным с точки зрения достижения цели сообщения на национальном уровне.

The above-mentioned expert-level inter-agency working groups created for specific purposes have proven to be quite effective.
43. Упомянутые выше межучрежденческие рабочие группы экспертов, созданные с конкретной целью, зарекомендовали себя весьма эффективными механизмами.

This approach has worked quite effectively over the past several years and we believe that it has contributed to the reduction of polarization and tension in the region.
Такой подход был весьма эффективным на протяжении последних нескольких лет, и мы полагаем, что он способствовал ослаблению поляризации и напряженности в регионе.

The deposit-refund system for certain kinds of packaging has also been quite effective and can be easily implemented in SIDS.
Система внесения задатка и его возмещения для определенных видов упаковочной тары также является весьма эффективным средством и может легко применяться в МОРГ.

And I've also heard that his interrogation skills can be quite effective.
Ещё я слышал, что его навыки ведения допроса весьма эффективны.

No, whatever weapon Savage used against the rebels was quite effective.
Да, каким бы оружием не воспользовался Сэвидж против сопротивления, оно было весьма эффективным.

But judging by those cuts, it would appear our victim had a knife of his own and used it quite effectively.
Но, судя по этим ранениям, похоже, что у нашей жертвы тоже был нож, и он был использован весьма эффективно.

By today's standards... the White Room Sessions would seem very primitive... and yet they were really quite effective... in developing a very strong personal relation... between doctor and patient.
По сегодняшним стандартам... Беседы в Белой Комнате показались бы очень примитивными... и все же они были действительно весьма эффективны... для установления очень тесных личных отношений... между врачом и пациентом.