Translation for "quite be" to russian

Quite be

• вполне
• вполне может быть

Translation examples

вполне

This is quite understandable.
Это вполне понятно.

This is quite natural.
И это вполне естественно.

Good Quite good
Не вполне высокий

The answer is quite obvious.
Ответ вполне очевиден.

The reasons are quite obvious.
Причины вполне очевидны.

This was in fact quite true.
Это вполне соответствовало действительности.

Yet, it is not quite finished.
Тем не менее, работа еще не вполне завершена.

This is happening quite "normally"!
Это считается вполне "нормальным" явлением.

The President: That is quite clear.
Председатель (говорит по-английски): Все вполне ясно.

“I quite understand,” said Dumbledore.
— Вполне тебя понимаю, — сказал Дамблдор.

You have said quite enough, madam.
— Вы сказали вполне достаточно, сударыня.

The bits of his prescient memory were not quite as he remembered them.
Кусочки «пророческой памяти» не вполне совпадали с реальностью.

forgive the question —are you quite certain that you can be happy with him?
Но ты уверена, — прости мне этот вопрос, — ты вполне убеждена, что будешь с ним счастлива?

The family looked quite happy and normal, smiling serenely up out of the newspaper.
Вполне счастливая, обычная семья мирно улыбалась с газетной страницы.

and he stood up, fidgeting with something in his pocket. But he spoke quite politely.
он поднялся из-за стола, держа руку в кармане, но разговаривал вполне учтиво.

At that particular time I was not really quite up to things: I was always a little behind.
Я в то время был не вполне в курсе всех этих дел — несколько отстал от развития событий.

"The chairs are liberated but quite safe," Hawat said. "Where is Paul, Sire?"
– Эти кресла достались нам в наследство от прежних хозяев, но они вполне безопасны, – сказал Хават. – А где Пауль, сир?

whispered her aunt as they walked, “is not quite consistent with his behaviour to our poor friend.”
— Этот блестящий отзыв, — шепнула ей тетка, — не вполне сочетается с его отношением к нашему бедному другу.