Translation for "quinquennially" to russian

Quinquennially

• в пять лет
• раз в пять лет
• каждые пять лет
• на пятилетней основе
• пятилетней

Translation examples

в пять лет

World's Women (quinquennial)
<<Женщины мира>> (издается раз в пять лет)

VI. List of quinquennial items
VI. Перечень пунктов, рассматриваемых раз в пять лет

Report (8) will be prepared quinquennially.
Доклад, указанный в пункте (8), будет готовиться один раз в пять лет.

Three countries argue only in favour of quinquennial censuses. GE.05-20556
три страны выступают за проведение обследования лишь раз в пять лет;

This mean length is calculated from periodic (quinquennial) passenger-flow surveys.
Это среднее расстояние исчисляется на основании разовых (один раз в пять лет) обследований пассажиропотоков.

Census of Motor Traffic on Main International Traffic Arteries 2005 (quinquennial)
Обследование автомобильного движения по основным международным автомагистралям 2005 года (раз в пять лет).

Census of Motor Traffic on Main International Traffic Arteries 2000 (quinquennial publication)
Обследование автомобильного движения по основным международным автомагистралям 2000 года (раз в пять лет)

каждые пять лет

Census of Rail Traffic 2005 (expected to be done for the first time in 2005 (quinquennial)
Обследование железнодорожного движения 2005 года (ожидается, что впервые будет проведено в 2005 году) (каждые пять лет)

9. The quinquennial congresses are a parallel activity undertaken by the Centre for International Crime Prevention.
9. Проводимые каждые пять лет конгрессы представляют собой параллельную деятельность, осуществляемую Центром по международному предупреждению преступности.

Next year sees the quinquennial review conference of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
В следующем году состоится очередная, проводимая каждые пять лет, конференция по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия.

For the first time, the quinquennial Inquiry is being provided in a user-friendly electronic format as a computer diskette.
Впервые в истории этого проводимого каждые пять лет опроса его текст распространяется в удобной для пользователей электронной форме -- на компьютерной дискете.

The Survey was a quinquennial exercise until 1994, when the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice decided to make it a biennial exercise.
До 1994 года эти обзоры проводились каждые пять лет, после чего Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию постановила осуществлять их на двухгодичной основе.

Data are presented quinquennially, from 1950 to 2025 for urban and rural areas and from 1950 to 2015 for urban agglomerations.
Данные приводятся на каждые пять лет в период 1950-2025 годов для городских и сельских районов и за период 1950-2015 годов для городских агломераций.

In its resolution 1995/55, the Council requested that the report of the Secretary-General providing such a review and appraisal be prepared quinquennially for the Commission on Population and Development.
В своей резолюции 1995/55 Совет просил подготавливать для Комиссии по народонаселению и развитию каждые пять лет доклад Генерального секретаря, посвященный такому обзору и оценке.

In its resolution 1995/55 of 28 July 1995, the Council endorsed the proposed report of the Secretary-General providing such a review and appraisal, to be prepared quinquennially for the Commission.
В своей резолюции 1995/55 от 28 июля 1995 года Совет одобрил подготовку предложенного доклада Генерального секретаря, содержащего такой обзор и оценку, который представляется Комиссии каждые пять лет.

The Committee will have before it for consideration the document summarizing replies to the quinquennial questionnaire on transport developments covering general transport policy; economic, technological, operational and infrastructure aspects.
Комитету будет представлен для рассмотрения документ, в котором содержится резюме ответов на распространяемый каждые пять лет вопросник по изменениям в области транспорта, охватывающий общую транспортную политику, а также экономические, технологические, оперативные аспекты и аспекты инфраструктуры.