Translation for "quickest" to russian

Quickest

adjective

• самый быстрый

Translation examples

самый быстрый adjective

Indicative benefit analysis: This option would be the least expensive and quickest of the five.
78. Анализ примерных результатов: Этот вариант будет наименее дорогостоящим и самым быстрым из пяти.

The quickest means of doing so is substantial and generous debt cancellation and relief.
Самым быстрым способом сделать это является существенное и щедрое списание долгов и облегчение долгового бремени.

That would be the quickest and best way of obtaining a final political solution of the crisis in Bosnia and Herzegovina.
Это может стать самым быстрым и наилучшим способом достижения окончательного политического урегулирования кризиса в Боснии и Герцеговине.

Reinforced political engagement from international and national actors was often the quickest route to a sustainable exit.
Повышение уровня политического участия международных и национальных участников часто является самым быстрым путем обоснованного вывода войск.

Today, the emergency fund remains the quickest, most reliable and most adaptable source of emergency funding for UNFPA.
На сегодняшний день чрезвычайный фонд остается для ЮНФПА самым быстрым и надежным и наиболее гибким источник чрезвычайного финансирования.

If a match is found, this should be communicated immediately to the Director of ONDCP by the quickest, and arguably most secure, means possible.
В случае установления подобного факта об этом следует незамедлительно уведомить директора НУБНОД самым быстрым и предположительно наиболее безопасным способом.

51. The quickest and most efficient way to achieve an increase in trial capacity remains to increase the number of judges and the number of sitting chambers.
51. Самым быстрым и наиболее эффективным способом увеличения судебного потенциала остается увеличение числа судей и числа заседающих камер.

The quickest way to create a legal norm is an immediate response to actions that are considered illegitimate and this reaction, over time, will brand them as illegal.
Самый быстрый способ создать правовую норму состоит в немедленной реакции на действия, которые считаются неправомерными, и со временем это реакция заклеймит их как незаконные.

Now... the quickest...
Сейчас... Самый быстрый... Эй!

He's our quickest option.
Он наш самый быстрый вариант.

Quickest route, no freeways.
Самый быстрый путь, в обход автострад.

Well, quickest way to find out.
- Ну, самый быстрый способ...

That was the quickest way.
Это был самый быстрый способ.

When the goblins discovered that, they put out their torches and they slipped on soft shoes, and they chose out their very quickest runners with the sharpest ears and eyes. These ran forward, as swift as weasels in the dark, and with hardly any more noise than bats.
Когда же гоблины разобрались, что к чему, то снова зажгли факелы, надели мягкую обувь и начали прокрадываться вперёд, заранее выслав впереди себя гонцов - самых быстрых, зорких и жутких гоблинов, которые бегали во тьме так быстро, как не летают даже нетопыри.