Translation for "quick-response" to russian

Quick-response

• быстрый ответ
• быстродействующий

Translation examples

быстрый ответ

12. The "Cybernetic Police" programme was intended to enable women to report instances of violence to the police via the Internet and receive a quick response.
12. Программа <<Кибернетическая полиция>> предназначена для предоставления женщинам возможностей сообщать о случаях насилия в полицию через систему Интернет и получать быстрый ответ.

26. His delegation was concerned that the investigation into allegations of refugee smuggling at the Nairobi Branch Office of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) (A/56/733) had uncovered serious problems, but it commended OIOS for its quick response and innovative approach in assembling an international task force to handle the investigation.
26. Его делегация обеспокоена тем, что утверждения о якобы незаконном ввозе беженцев в Найробийском представительстве Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) (A/56/733) выявили серьезные проблемы, однако она выражает УСВН признательность за его быстрый ответ и новаторский подход в формировании международной целевой группы для проведения расследования.

Thanks for the quick response.
Буду признательна за быстрый ответ.

Well, good news is I can give you a quick response.
Так, хорошая новость в том что я могу дать вам быстрый ответ

I'm texting him an alluring photo from Ashley's archive, hoping it'll get a quick response.
Я отправляю ему соблазняющее фото из архива Эшли. Надеюсь на быстрый ответ.

And I hope that our quick response to this unfortunate situation will prove once and for all that Cardassia is no longer your enemy.
И я надеюсь, что наш быстрый ответ на эту досадную ситуацию докажет раз и навсегда, что Кардассия больше вам не враг.

быстродействующий

7. Quick response valve - such as the valve of an exhaust brake system of 60 mm in diameter, operated by a pneumatic cylinder with an output of 120 N at 400 kPa.
7. Быстродействующий клапан, аналогичный заслонке газодинамического тормоза, диаметром 60 мм, приводимый в действие пневматическим цилиндром, развивающим усилие в 120 Н при давлении 400 кПа.