Translation for "quick as lightning" to russian

Quick as lightning

• молниеносно
• быстрый, как молния

Translation examples

молниеносно

As quick as lightning they came running and swinging towards the hobbit, flinging out their long threads in all directions, till the air seemed full of waving snares.
Молниеносно размахивая передними лапами, они кинулись по направлению к хоббиту, так часто разбрасывая нити, что стало казаться, будто воздух окутали летучие сети.

быстрый, как молния

I'm not that tall or that big, but I'm quick as lightning.
Я не очень высокий и сильный, но быстрый, как молния.

(I'll bet you noticed the caretakers as you passed by.) A thought raced through me then, a certain thought, quick as lightning;
(Дворников-то, небось, заметили, проходя). Мысль тогда у меня пронеслась, так, одна, быстро, как молния;