Translation for "анкета" to english

Анкета

noun

• questionnaire
• form
• questionary
• worksheet

Translation examples

questionnaire noun

В области демографической статистики (UNSTAT-3) корректировка формата анкет ограничивается анкетами по статистике естественного движения населения, анкетами по переписям (анкетой по переписи населения, анкетой по экономическим показателям и анкетой по показателям домашних хозяйств) и анкетами по причинам смерти.
For demographic statistics (UNSTAT-3), tailoring questionnaires is limited to the vital statistics questionnaires, census questionnaires (Population census questionnaire, Questionnaire on economic characteristics and Questionnaire on household characteristics) and cause-of-death questionnaires.

Нашу анкету - да.
Uh, our questionnaire, yes.

Появилась новая анкета?
There's a new questionnaire?

Как продвигается анкета?
So, how'd the questionnaire go?

Это анкета для пациентов.
It's our intake questionnaire.

Включая анкеты, мистер Ворф.
Including questionnaires, Mr. Worf.

Кое-что насчёт твоей анкеты.
Something about your questionnaire.

У нее отличная анкета.
She had a great questionnaire.

- Дилан анкету, чтобы она ее заполнила?
- Dylan file a questionnaire?

Чего, к сожалению, — повысив голос и перелистывая заполненную обвиняемой анкету, продолжила она, — нельзя сказать о вас, миссис Кроткотт. Род деятельности родителей: зеленщики.
she continued in a louder voice, flicking through Mrs. Cattermole’s questionnaire, “that the same cannot be said for you. ‘Parents professions: greengrocers.’”

А теперь еще эта анкета.
And now he'd produced this questionnaire.

Кроме того, я никогда не отвечаю на анкеты.
Besides, I never answer questionnaires.

– Я думала, анкета коротенькая, разве нет?
“I thought it was just going to be a quick questionnaire.”

И гарантийную анкету не заполнил.
The purchaser didn't fill out the warranty questionnaire.

— У тебя еще остались копии анкет? — Да.
“Do you still have copies of the questionnaire?” “Yes.”

Подсовывать Люку анкету я не собиралась.
I’M NOT REALLY GOING to give Luke a questionnaire.

— Если останешься без анкет, сделай ксерокопии.
“If you’re running out of questionnaires, make some photocopies.”

Ниже прилагается проект анкеты для Вашего рассмотрения».
Enclosed is draft questionnaire for your approval.

— Рино, тут анкета, заполни ее, пожалуйста! — И о чем там?
"Rino, here's a questionnaire that I'd like you to fill in." "What is it?"

Это анкета — Джулиану решили устроить проверку.
It's a faculty questionnaire. Julian's up for review.'

form noun

- Анкета запроса на визу
- Visa application form

Анкеты для определения степени удовлетворенности проверяемых
Client satisfaction survey forms

58. Анкета для выяснения степени удовлетворенности проверяемых
Client satisfaction survey form

Включенные в нее данные получены на основе данных, добровольно внесенных в анкеты, которые использовались в ходе проведения обследования рабочей силы (22,4% анкет обследования не были заполнены).
Figures are based on voluntary selfidentification on completed workforce survey forms (22.4 percent of the survey forms were not completed).

Кроме того, отмечалось, что некоторые должностные лица, ответственные за сбор информации и заполнение анкет заявителей, не говорили на тамильском языке, а сами анкеты были на английском языке.
It was further alleged that some officials tasked with gathering information and completing the forms of the complainants did not speak Tamil and that the forms were in English.

Одновременно в посольства поступили анкеты для заполнения.
Failure to complete the relevant form is sanctioned by refusal to renew passports or to approve the

Анкеты - это глупость.
Forms are stupid.

Получить ее анкету.
Get her form.

Я подписала анкету.
I signed the form.

Мне нужна анкета.
I need your form.

Анкеты и подписи.
Forms and signatures, please.

Анкета ближайшиего родственника...
Next-of-kin form...

Подотри мою жопу анкетой.
Form my ass.

Отец подписал анкету.
My dad signed a form.

Все анкеты испортил!
And my forms are ruined.

Я заполню анкеты.
I'll fill out the forms,

Да у меня есть их официальная анкета.
I got an official form.

Там еще две анкеты было.
There were two more forms as well.

Анкеты были зеленого цвета.
The forms were green.

Я заполнил заявочную анкету;
I filled out an application form;

Вы заполните анкету и расскажете о себе.
You fill out a form describing yourself.

Это была, конечно, анкета, впрочем, довольно скромная.
It was a form, of course, but a rather modest one.

Она достала оттуда несколько анкет.
From it she withdrew several forms.

Они, видать, решат после того, как отправишь им анкету.
They decide after you send them this form.

И даже не заполняю анкету для обложения налогом.
I don't even fill out a form.

Единственная проблема, анкету пришлось бы заполнить;
The only problem was the form-sheet;

worksheet noun

Прилагается рабочая анкета по качеству воды для купания.
A worksheet is provided for the bathing water quality.

см. электронную таблицу; рабочую анкету "пример результатов".
See spreadsheet; worksheet `results example'.

см. примеры в электронной таблице: рабочей анкете "Примеры программы".
See examples in the spreadsheet; worksheet `Scheme examples

7. По каждой классификации каждого детерминанта/показателя просьба указать число классов и определить ограничительные пороговые значения класса по каждому из классов, заполнив электронную таблицу: рабочую анкету "детали программы (программ)".
7. For each classification of each determinand/ measure please give the number of classes and define the class limiting threshold for each of the classes by filing in the spreadsheet; worksheet `Scheme(s) details

Так девочки, возьмите анкету.
WOMAN: Okay, ladies, grab a worksheet.