Translation for "question of jurisdiction" to russian
Similar context phrases
Translation examples
95. The question of jurisdiction would also be critical.
95. Важнейшее значение также будет иметь вопрос юрисдикции.
C. Issues related to the question of jurisdiction and to the role of international organizations
С. Вопросы юрисдикции и роли международных организаций
The solution of that problem was related to the questions of jurisdiction, consent and complementarity.
Решение этой проблемы связано с вопросами юрисдикции, согласия и дополняемости.
It shall rule first on questions of jurisdiction, then on questions of admissibility.
Вначале он принимает постановление по вопросам юрисдикции, а затем - по вопросам приемлемости.
(a) Questions of jurisdiction and allocation of disputes among cooperating courts for resolution
a) Вопросы юрисдикции и распределения споров, требующих разрешения, между сотрудничающими судами
At the same time, the question of jurisdiction needed to be further considered, taking into account the types of offence.
В то же время дополнительного рассмотрения требует вопрос юрисдикции с учетом категории правонарушения.
The question of jurisdiction was irrelevant, it was simply that he could do the job better.
Вопрос юрисдикции не имеет к этому никакого отношения: важно лишь то, что Специальный докладчик мог бы более эффективно справиться с этой задачей.
Such exceptional cases would include the discovery of new facts which could affect the question of jurisdiction.
К числу таких исключительных случаев относится обнаружение новых фактов, которые могут повлиять на вопрос юрисдикции.
Hearings have been held on the requests for the indication of provisional measures and, in another case, on questions of jurisdiction and admissibility.
Были проведены слушания по просьбам указать временные меры защиты, а еще в одном деле - по вопросам юрисдикции и приемлемости.
II. Considerations on Preliminary Questions of Jurisdiction and Judicial Propriety
II. Рассмотрение предварительных вопросов о юрисдикции и судебной этике
II. Considerations on Preliminary Questions of Jurisdiction and Judicial Propriety 434
II. Рассмотрение предварительных вопросов о юрисдикции и судебной этике 4−34
The Prosecutor may seek a ruling from the Court regarding a question of jurisdiction or admissibility.
Прокурор может просить Суд вынести постановление по вопросу о юрисдикции или приемлемости.
Major reorganizations had been frustrated because of uncertainty about the question of jurisdiction.
Из-за неопределенности по вопросу о юрисдикции потерпели неудачу реорганизации ряда крупных предприятий.
97. The question of jurisdiction ratione materiae was at the core of the concept of a permanent court.
97. Вопрос о юрисдикции ratione materiae является основополагающим моментом концепции постоянного суда.
3. The Prosecutor may seek a ruling from the Court regarding a question of jurisdiction or admissibility.
3. Прокурор может просить Суд вынести постановление по вопросу о юрисдикции или приемлемости.
Several delegations made the point that the question of jurisdiction was directly related to that of the definition of the offence of disappearance.
60. Некоторые делегации напомнили, что вопрос о юрисдикции непосредственно связан с вопросом об определении преступления исчезновения.
The question of jurisdiction, which formed the central core of the draft, would require further careful consideration.
По мнению оратора, вопрос о юрисдикции, являющийся стержневым вопросом проекта, следует рассматривать более тщательно.
Responses to the questionnaire for the first reporting cycle on the implementation of the Organized Crime Convention: questions on jurisdiction
Ответы на вопросник об осуществлении Конвенции против организованной преступности в рамках первого цикла отчетности: вопросы, касающиеся юрисдикции
In the context of the topic under discussion, the consideration of immunity should be limited and should not consider the substance of the question of jurisdiction as such;
В рамках настоящей темы следует ограничиться рассмотрением иммунитета и не рассматривать по существу вопрос о юрисдикции как таковой.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test