Translation for "question mentioned" to russian

Question mentioned

• упомянутый вопрос
• вопрос упоминается

Translation examples

упомянутый вопрос

Such questions mentioned included: (i) which law applied to the priority between post-effective date rights; (ii) which law applied to the priority between pre-effective date rights; (iii) which law applied to the priority between post-effective date and pre-effective date rights.
В число упомянутых вопросов такого рода входили следующие вопросы: i) какие нормы права применяются к приоритету прав, созданных после даты вступления в силу; ii) какие нормы права применяются к приоритету прав, созданных до вступления в силу; iii) какие нормы права применяются к приоритету прав, созданных после даты вступления в силу, и прав, созданных до даты вступления в силу.

вопрос упоминается

Also requests the Subsidiary Body for Implementation to take into account the questions mentioned in the annex to this decision in implementing the work programme;
2. просит также Вспомогательный орган по осуществлению учитывать вопросы, упоминаемые в приложении к настоящему решению, при осуществлении программы работы;

The reply to the second part of the previous question mentions the only case in which such funds and assets, namely those belonging to the Society for the Revival of Islamic Heritage, have been frozen.
В ответе на вторую часть предыдущего вопроса упоминается единственный случай (а именно случай с Обществом возрождения исламского наследия), когда происходило замораживание подобных средств и активов.

161. To conclude, we must return to the fundamental question mentioned in paragraph 23 of the present report, which was raised by one Member State in the context of draft article 2, subparagraph (b), namely whether the same rules apply, without distinction, to both internal and international armed conflicts.
161. В заключение следует вернуться к фундаментальному вопросу, упоминаемому в пункте 23 доклада (A/CN.4/627), который был затронут одним из государств-членов в рамках подпункта (b) проекта статьи 2 и сформулирован следующим образом: <<Применяются ли одни и те же нормы без какого-либо различия в рамках внутренних и международных вооруженных конфликтов?>>.