Translation for "question at arises" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The question then arises whether or not regionalization is an obstacle to globalization.
Но теперь возникает вопрос, не является ли регионализация препятствием для глобализации?
The question therefore arises whether CISG is applicable.
Ввиду этого возникает вопрос о возможности применения к нему КМКПТ.
The question may arise: was Mr. Huntington perhaps right?
Возникает вопрос: может быть г-н Хантингтон был прав?
The question then arises: What are we doing to put these ideas into practice?
Тогда возникает вопрос: что же мы делаем для того, чтобы претворить все эти идеи в жизнь?
The question that arises on this occasion is whether the treaty meets expectations.
В этой связи возникает вопрос: отвечает ли этот договор чаяниям человечества.
Questions also arise on another element of the Secretariat strategy.
Возникают вопросы и в отношении другого элемента стратегии Секретариата.
The question now arises as to whether its mandate should be modified.
Поэтому возникает вопрос о том, не следует ли изменить мандат Миссии.
The question then arises as to the usefulness of these arrangements under conditions of convertibility.
В этой связи возникает вопрос о полезности таких механизмов в условиях конвертируемости валют.
The question therefore arises as to whether there is a place for the culture of peace in modern politics.
Возникает вопрос: есть ли место культуре мира в современной политике?
It also aims to clarify some of the questions that arise in this particular context.
Он также призван прояснить некоторые вопросы, возникающие в данном конкретном контексте.
:: Assist members of the Tribunal in the treatment of procedural questions that arise in the cases
:: оказывает членам Трибунала помощь в рассмотрении процедурных вопросов, возникающих в ходе судопроизводства;
These are some questions that arise on one of the main elements of the core strategy of the Secretariat.
Такие вопросы возникают в отношении одного из главных элементов ключевой стратегии Секретариата.
Other questions which arise regarding a permanent system for communicating information include the following:
27. К другим вопросам, возникающим в связи с постоянной системой представления информации, относятся:
While taking account of such differences, this report will mainly focus on common issues and questions that arise in both contexts.
С учетом этих различий в настоящем докладе будут затрагиваться главным образом общие проблемы и вопросы, возникающие в обоих контекстах.
A unifying framework for dealing with practical questions that arise in construction of the CPI is provided by the concept of the cost-of-living (COL) index ...
Объединяющей основой решения практических вопросов, возникающих при построении ИПЦ, является концепция индекса стоимости жизни (СЖ)...
The mentors answer legal questions which arise in the course of the court's work and work with all court personnel to improve court administration.
Консультанты отвечают на юридические вопросы, возникающие в ходе деятельности судов, и работают с персоналом судов в целях повышения эффективности их функционирования.
37. The Security Council might further wish to give consideration to a number of questions which arise concerning the use of the material gathered in the course of the investigations.
37. Совет Безопасности может затем пожелать рассмотреть ряд вопросов, возникающих в связи с использованием материалов, собранных в ходе расследований.
However, the question that arises in this case does not relate to mandatory capital punishment or a mandatory death penalty, but to a mandatory death sentence.
Однако вопрос, возникающий в данном деле, имеет отношение не к обязательному исполнению высшей меры наказания, не к обязательному исполнению смертной казни, а к обязательному вынесению смертного приговора.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test