Translation for "question arises" to russian

Question arises

• возникает вопрос

Translation examples

возникает вопрос

Here the question arises regarding the Shebaa strip.
Здесь возникает вопрос о полосе Шебаа.

Thus the question arises: how then should it be treated?
В этой связи возникает вопрос: как же тогда их следует рассматривать?

The question arises: Who would defend himself in this situation?
Возникает вопрос: кто защищает себя в этой ситуации?

Hence, the question arises how to cope with these challenges.
В связи с этим возникает вопрос о том, как справиться с этими проблемами.

In such a situation the questions arises as to which body will be held liable.
В такой ситуации возникают вопросы о том, какой орган будет нести ответственность.

The question arises: how do all these companies attract investors?
Возникает вопрос: чем все эти компании привлекают инвесторов?

In view of the importance of the issues involved, the question arises - why?
С учетом важности затрагиваемых проблем возникает вопрос -- почему?

At this point a question arises as to the limits of freedom of opinion and expression.
На этом этапе возникает вопрос относительно предела свободы мнений и их выражения.

The question arises: has global security been enhanced by these trends?
Возникает вопрос: способствуют ли эти тенденции укреплению глобальной безопасности?

Hence the question arises whether these technologies should be regarded as "reprocessing".
А отсюда возникает вопрос, следует ли рассматривать эти технологии как "переработку".

So the question arises- Does it really matter what we eat?
И тогда возникает вопрос: Действительно ли так важно "правильное питание"?

The question arises, why have these "friends" of Earth not already provided you with the defence technologies that you seek from us?
Возникает вопрос, почему эти "друзья" Земли до сих пор не обеспечили вас защитными технологиями, которые вы ищете у нас?