Translation for "quba" to russian

Quba

• губа
• куба
• губинское

Translation examples

губа

There is a Russian Orthodox church in both Gäncä and Xaçmaz, and Oğuz and Quba each have working synagogues.
В городах Гянджа и Хачмаз действуют по одной русско - православной церкви, а в городах Огуз и Губа действуют по одной синагоге.

The towns of Gäncä and Xaçmaz each have a Russian Orthodox church, and the towns of Oğuz and Quba each have a synagogue.
В городах Гянджа и Хачмаз действуют по одной русско - православной церкови, а в городах Огуз и Губа действуют по одной синагоге.

The towns of Ganja and Khachmaz each have one Russian Orthodox church, and the towns of Oguz and Quba each have one synagogue.
В городах Гянджа и Хачмаз действуют по одной русской православной церкви, а в городах Огуз и Губа действуют по одной синагоге.

472. The above programme provides for the construction of perinatal care centres with fully up-to-date equipment in six cities and regions of the country (Baku, Nakhichevan, Shaki, Quba, Lankaran and Sabirabad).
472. В рамках данной программы в 6 городах и районах республики (Баку, Нахичевань, Шеки, Губа, Ленкорань, Сабирабад) предусматривается строительство перинатальных центров и оснащение их самым современными оборудованиями.

Speaking at the opening of the complex in Quba, a region in the north-west of the country, Mr. Ilham Aliyev, elected President of Azerbaijan on 15 October 2003, said that the development of sport and the corresponding building of sports complexes was one of the country's long-term priorities.
Избранный 15 октября 2003 года Президентом страны господин Ильхам Алиев во время открытия комплекса в Губе (северо-западный регион) в выступлении отметил, что развитие спорта, соответственно, строительство спортивных комплексов является одной из приоритетных долгосрочных программ страны.

куба

The mission visited the regional office of the State Land Committee in Quba, 150 km north of Baku.
60. Миссия посетила региональное отделение Государственного комитета по земле в Кубе в 150 км к северу от Баку.

536. The other centres are scattered around the country, in such areas such as Gäncä, Sumqayit, Quba, Massalli, Astara, Länkäran, Ismayilli and others.
536. Большая их часть находится в регионах страны, таких, как Гянджа, Сумгаит, Куба, Масаллы, Астара, Ленкорань, Исмаиллы и других.

Ensembles of representatives of ethnic minorities performed in the national park in Baku, parks of culture and rest in the towns of Shaki, Zaqatala, Lankaran, Qusar, Quba, Balakan, Jalilabad and Masally.
В "Национальном парке" городе Баку, парках культуры и отдыха городах Шеки, Закаталы, Ленкорань, Кусары, Куба, Балакан, Джалилабад, Масаллы выступали коллективы представителей национальных меньшинств.

Special exhibitions and discussions on small peoples are held in libraries in Quba, Qusar, Khachmaz, Lankaran, Masally, Astara, Lerik, Shaki, Zaqatala, Balakan, Oguz and Qabala districts.
Специальные выставки, обсуждения, связанные, с малочисленными народами, проводятся в библиотеках районов Куба, Кусары, Хачмас, Ленкорань, Масаллы, Астара, Лерик, Шеки, Закаталы, Балакан, Огуз, Габала.

29. Maslahi Hamdi Hidjazi, aged 34, resident in Hadaiq Al Quba, Cairo, arrested on 20 March 1993, detained at Abou Zaabel High Security Prison;
29. Маслахи Хамди Хиджази, 34 лет, проживающий в Хадайк-Аль-Куба, Каир, был арестован 20 марта 1993 года и содержится в тюрьме строгого режима Абу-Заабель.

The activities carried out by the Ombudsperson's Office to raise awareness with regard to provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the opening of regional offices of the Ombudsperson in different districts of Azerbaijan, namely in Quba, Sheki, Ganja and Jalilabad;
g) проводимую Бюро уполномоченного по правам человека деятельность по повышению информированности о положениях Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и открытие региональных центров уполномоченного по правам человека в различных районах Азербайджана, а именно в Кубе, Шеки, Гяндже и Джалилабаде;

88. In 2006, the Government of the Republic of Azerbaijan conducted joint workshops with UNIFEM on the prevention of human trafficking, violence against women and early marriage in various towns and districts around the country, including Baku, Quba, Länkäran, Astara, Massalli, Gänjä, Agdam, Füzuli, Ismayilli and Şamaxi.
88. В 2006 году Правительством Азербайджанской Республики совместно с ЮНИФЕМ были проведены семинары, посвященные предотвращению торговли людьми, насилия против женщин и ранних браков в городах и районах Азербайджанской Республики, таких, как Баку, Куба, Ленкорань, Астара, Масаллы, Гянджа, Агдам, Физули, Исмаилы и Шамахы.

The speaker's three deputies elected by secret ballot were Mr. Mohammed al-Aouini, Chairman of the Committee for General Legislation and General Organization of Administration of the Republic of Tunis, Dr. Mustafa al-Fiqi, Chairman of the Foreign Relations Committee of the Arab Republic of Egypt and Mr. Tayseer Quba, Deputy Speaker of the Palestinian National Assembly.
Тремя заместителями спикера, избранными в ходе тайного голосования, стали г-н Мухаммед Аль-Ауини, председатель Комитета по общему законодательству и общей организации администрации Тунисской Республики, д-р Мустафа Аль-Фики, председатель Комитета по международным связям Арабской Республики Египет, и г-н Тайсир Куба, заместитель спикера Палестинской национальной Ассамблеи.

In road infrastructure, important measures are being taken to bring the technical characteristics of the Baku-Alat-Kurdamir-Yevlax-Ganja-Qazax-Georgian border road (Azerbaijani part of TRACECA corridor) and the Russian border-Quba-Baku-Alat-Salyan-Lankaran-Astara-Iranian border road (North-South International Transport Corridor) in line with international standards.
В области дорожной инфраструктуры принимаются важные меры по приведению в соответствие с международными нормами технических характеристик автомагистрали Баку -- Алят -- Кюрдамир -- Евлах -- Гянджа -- Казах -- граница с Грузией (азербайджанский участок коридора ТРАСЕКА) и автомагистрали от границы с Россией Куба -- Баку -- Алят -- Сальяны -- Ленкорань -- Астара -- граница с Ираном (международно-транспортный коридор Север-Юг).

губинское

293. Over the past few years new remand centres have been built in the districts of Quba, Qäbälä, Oğuz and Xanlar, and also the urban districts of Azizbeyov, Binagadi, Narimanov, Nasimi and Yasamal districts of Baku city and 50 of the 64 existing remand centres in the country have been completely renovated and equipped with all the necessary facilities.
293. За последние несколько лет в Губинском, Габалинском, Огузском, Ханларском районах республики, а также в Азизбековском, Бинагадинском, Наримановском, Насиминском и Ясамальском районах города Баку были построены новые изоляторы, из 64 действующих изоляторов в республике 50 были основательно отремонтированы и снабжены всем необходимым оборудованием.