Translation for "quasi-offence" to russian

Quasi-offence

• квази-правонарушение

Translation examples

квази-правонарушение

They sought clarification on the status and content of the Bill on the establishment of administrative courts, which had been submitted to the Parliament in December 1989, and about the meaning of the term "quasi-offences", and asked whether they were cognizable by courts.
Он хотел получить разъяснения по поводу статуса и содержания закона о создании административных судов, который был внесен на рассмотрение парламента в декабре 1989 года, и о значении термина "квази-правонарушение" и поинтересовался, признаются ли они судами в качестве таковых.

The Bill on the establishment of administrative courts had not yet been submitted to Parliament and administrative cases were thus dealt with by the ordinary courts for the time being. "Quasi-offences", which might also be termed regulatory offences or administrative infractions, were at present dealt with by administrative agencies.
Законопроект о создании административных судов еще не представлен парламенту, и в этой связи административные случаи рассматриваются пока обычными судами. "Квази-правонарушения", которые могут также рассматриваться как нарушения норм или административных инструкций, в настоящее время рассматриваются административными учреждениями.