Translation for "quasi-fiscal" to russian

Quasi-fiscal

• квазифискальный

Translation examples

квазифискальный

In some countries, attention should be paid to the repercussions of quasi-fiscal activities.
В некоторых странах внимание следует уделить последствиям квазифискальных мер.

33. The cocoa sector is dominated by organizations that IMF labels as quasi-fiscal agencies.
33. В секторе какао доминируют организации, которые Международный валютный фонд называет квазифискальными учреждениями.

The quasi-fiscal cocoa agencies require a comprehensive, independent, credible, international financial audit.
Необходимо провести всестороннюю, независимую, внушающую доверие международную финансовую проверку квазифискальных учреждений, занимающихся какао.

Several of the quasi-fiscal agencies, such as FDPCC and FRC, failed to allow the audit team access to their accounts.
Несколько квазифискальных учреждений, таких, как Гарантийный фонд кооперативов по производству кофе и какао и Фонд регулирования и контроля также не допустили бригаду ревизоров к своим счетам.

120. The issue is clearly also of concern to the Government, which has convened a judiciary enquiry into the accountability of the levies collected by the quasi-fiscal institutions.
120. Данная проблема также явно касается и правительства, которое назначило судебное расследование в связи с представлением отчетности о сборах, взимаемых квазифискальными учреждениями.

121. It is to be noted that the World Bank has estimated that 300 to 400 billion CFAF has been collected by these quasi-fiscal institutions since their inception in 2001.
121. Следует отметить, что, согласно оценкам Всемирного банка, с момента создания этих квазифискальных учреждений в 2001 году ими было собрано 300 - 400 млрд. франков КФА.

129. The Group notes that some 50 Government agencies, operating in various economic sectors, currently manage quasi-fiscal tax revenues that are not accounted for in the Government’s official budget.
129. Группа отмечает, что примерно 50 правительственных учреждений, действующих в различных секторах экономики, в настоящее время распоряжаются квазифискальными налоговыми поступлениями, не учитываемыми в официальном бюджете правительства.

7. An attempt to pursue reports that the quasi-fiscal coffee and cocoa agencies have been used to channel funds for off-budget security expenditures made little progress.
7. Попытка расследовать сообщения о том, что квазифискальные учреждения, представляющие производителей кофе и какао, использовались для перевода финансовых средств для покрытия внебюджетных расходов на цели обеспечения безопасности, не принесла почти никаких результатов.

201. An attempt to pursue reports that the quasi-fiscal coffee and cocoa agencies had been used to channel funds for off-budget security expenditures made little progress.
201. Попытка отреагировать на сообщения о том, что квазифискальные органы используются в качестве каналов для направления доходов от экспорта кофе и какао на цели укрепления органов безопасности за счет внебюджетных ассигнований, практически не имела никакого результата.

They have requested that the quasi-fiscal agencies involved in the channelling of funds for off budget accounts be disbanded. Prime Minister Banny on 18 April 2006 sent a circular to these agencies to present their accounts.
Они выступают за то, чтобы квазифискальные органы, занимающиеся переводом финансовых средств на внебюджетные счета, были расформированы. 18 апреля 2006 года премьер-министр Банни направил в эти органы циркуляр с требованием представить их счета.