Translation for "qualified practitioner" to russian

Qualified practitioner

• квалифицированный практик
• квалифицированный специалист

Translation examples

квалифицированный специалист

The sexual discrimination claim would initially go to the Helpline and then be referred by an administrator to the best qualified practitioner, able to assist.
Сначала жалоба на сексуальную дискриминацию поступит на "горячую линию", после чего администратор переадресует ее наиболее квалифицированному специалисту, который в состоянии помочь.

However, it is often slow and complex due to many factors such as the lack of qualified practitioners and the difference of languages and procedures used.
Однако эта процедура часто бывает медленной и сложной ввиду многих факторов, таких как нехватка квалифицированных специалистов и использование различных языков и процедур.

The United Kingdom noted achievements towards reconciliation, but was concerned about the lack of qualified practitioners, the impartiality of judges and the rights of the accused.
Соединенное Королевство отметило достижения на пути к примирению, но выразило обеспокоенность в связи с отсутствием квалифицированных специалистов, проблемой беспристрастности судей и прав обвиняемых.

China has already established a basic network of traditional Chinese medical care services in urban and rural areas, and is accelerating the training of a contingent of qualified practitioners of traditional medicine; the traditional Chinese medical educational institutions have established a basic multiformat, multi-tiered, multidisciplinary system for education in traditional Chinese medicine as well as a distinctive model for training practitioners of the discipline.
Китай уже создал основную сеть служб по обеспечению традиционного китайского медицинского обслуживания в городских и сельских районах и активно занимается подготовкой контингента квалифицированных специалистов в области традиционной медицины; медицинские учебные учреждения, занимающиеся традиционной китайской медициной, создали базовую многоформатную, многоярусную и многодисциплинарную систему для обеспечения образования по вопросам традиционной китайской медицины, а также разработали специальную модель подготовки специалистов в этой области.

Martin will refer you to a qualified practitioner.
Мартин направит Вас к квалифицированному специалисту.