Translation for "putrefaction" to russian

Putrefaction

noun

• гниение
• разложение
• гнилость
• моральное разложение

Translation examples

гниение noun

The two main forms are putrefaction and mummification.
Его двумя главными формами являются гниение и мумификация.

(a) The need for prompt action after an offence has been discovered or reported to ensure that biological materials that are subject to putrefaction (sperm and blood) do not deteriorate;
а) необходимость быстрого реагирования после обнаружения преступления или получения сообщения о нем во избежание разложения биологических элементов, подверженных гниению (сперма и кровь);

That's a result of putrefaction.
Это результат гниения.

but there's no putrefaction.
Но гниения нет. Рана чиста.

Rigor had passed, putrefaction had begun.
Строгость прошло, гниение началось.

This tissue putrefaction is consistent with my findings.
Это гниение салфетки соответствует моим вычислениям.

That phosphorescent glow, it's almost like you get with putrefaction.
Это фосфоресцирующее сияние, почти то же, что происходит при гниении.

From what fear of putrefaction did this monstrosity called absolution arise?
Из-за страха гниения Возникает ли это чудовище, называемое отпущением грехов?

There are no fly eggs on the body and there is evidence of putrefaction, marbling along blood vessels...
Не летают на организм яиц и есть доказательства того, гниения, мраморность по кровеносным сосудам...

разложение noun

The body was in an advanced state of putrefaction.
Труп находится в стадии сильного разложения.

The condition of the bodies arising from the state of putrefaction and decomposition and the conduct of two previous autopsies with the removal of some tissues, although limiting the information which could be obtained by further autopsy, did not preclude useful and productive examinations.
Хотя состояние трупов вследствие их разложения и проведения двух предыдущих вскрытий с удалением части ткани и ограничило объем информации, которую можно было бы получить при последующем вскрытии, оно не помешало провести полезные и продуктивные исследования.

One body (Case 4, GOUSEINOV, Fikret (Gassan ogly)) was skeletonized, one body (Case 10, NAZIROV, Ilkhan (Sadoulla ogly)) was severely putrefied and the other eight bodies showed moderate to advanced putrefaction.
От одного трупа (случай 4, ГУСЕЙНОВ Фикрет (Гасан оглы) остался один скелет, один труп (случай 10, НАЗИРОВ, Ильхан (Садулла оглы) сильно разложился, а остальные восемь трупов находились в стадии среднего и значительного разложения.

28. It should be specified that the official record must indicate the persons who took part, the name of the public servant who authorized the disinterment, the substance with which the grave, coffin and body were fumigated, and the degree of putrefaction and skeletal decay.
28. По поводу этого типового протокола следует отметить, что в соответствующем акте необходимо указать имена лиц, принимавших участие в процедуре, имя должностного лица, санкционировавшего ее проведение, а также название вещества, применявшегося для целей фумигации могилы, гроба и останков, степень разложения останков и фазу усыхания скелетной массы.

Given the extent of the putrefaction,
Учитывая степень разложения,

- Well, no rigor... and also no putrefaction. So...
ни следов разложения.

Typical putrefaction just doesn't account for this.
Обычное разложение не объясняет этого.

Well, based on the purple hue of the skin, I'd say he's between putrefaction and black putrefaction.
Судя по фиолетовому оттенку кожи где-то между разложением и черным разложением.

And both bodies... both bodies exhibited advanced putrefaction.
И оба тела.. оба тела подверглись сильному разложению.

Putrefaction was advanced, and with no head or hands...
Разложение было в такой стадии, и без головы и рук...

When, perhaps. More than a week, less than a fortnight, given the state of putrefaction.
Неделю или две назад, судя по степени разложения.

By now, it should be emitting the unmistakable odor of putrefaction.
К этому времени, он должен испускать запах разложения, который ни с чем не спутать.

You know,putrefaction is simply a community of necrophores that engorge the carrion with sulfur dioxide gas.
Ты знаешь, разложение - это просто собрание жуков-некрофилов, которые поглащают мертвечину с сернистым газом.

Time of death is going to be difficult cos he's been lying on an electric blanket, so putrefaction sets in a lot more quickly.
Время смерти трудно определить, из-за того, что его оставили под электрическим одеялом, и разложение произошло гораздо быстрее.