Translation for "pushing button" to russian

Pushing button

• нажимная кнопка
• нажатием кнопки

Translation examples

нажимная кнопка

The opening force shall be applied on the geometric centre of the push button or respective application areas.
Усилие открытия прилагается в геометрическом центре нажимной кнопки или в соответствующей зоне.

7. If push-buttons are used, it shall be possible to locate and operate them by touch.
7. Если используются нажимные кнопки, то они должны быть выполнены таким образом, чтобы их можно было найти и нажать на ощупь.

3.6 If push-buttons are used, it shall be possible to locate and operate them by touch.
3.6 Если используются нажимные кнопки, то они должны быть выполнены таким образом, чтобы их можно было найти и нажать на ощупь.

In the case of a push button the contact end shall be a polished metal hemisphere with radius 2.5 0.1 mm.
При наличии нажимной кнопки ее контактная поверхность должна представлять собой отшлифованную металлическую полусферу радиусом 2,5 +- 0,1 мм.

The area shall be provided with a specific control, e.g. a push-button, to enable the passenger with an unfolded pram or pushchair to request that the vehicle be stopped at the next bus stop.
3.10.6 Данную зону оборудуют специальным органом управления, например нажимной кнопкой, позволяющей пассажиру с нескладной детской коляской-люлькой или сидячей коляской подавать водителю сигнал с просьбой остановить транспортное средство на ближайшей автобусной остановке.

3.10.6. The area shall be provided with a specific control such as a push-button to enable the passenger with an unfolded pram or pushchair to request that the vehicle be stopped at the next bus stop.
3.10.6 Данная зона оборудуется таким конкретным органом управления, как нажимная кнопка, позволяющая пассажиру с нескладной детской коляской или прогулочной детской коляской подавать водителю сигнал с просьбой остановить транспортное средство на ближайшей автобусной остановке.

нажатием кнопки

From inside, for example by pressing a push-button or passing a light barrier, and
7.6.6.2.1.1 изнутри, например, путем нажатия кнопки или прохождения через световой барьер, и

5.6.6.2.1.1. from inside, for example by pressing a push-button or passing a light barrier; and
5.6.6.2.1.1 изнутри, например, путем нажатия кнопки или прохождения через световой барьер, и

No, that's just pushing buttons.
Нет, это всего лишь нажатием кнопки.

We're just a push-button away, like Star Trek!
Нас разделяет только нажатие кнопки, как в Стар Треке!

Douglas Fargo, your Global Dynamics profile includes the phrase "inappropriately pushed button"
Дуглас Фарго, в вашем деле в Глобал Дайнэмикс фраза "неуместно нажата кнопка" содержится