Translation for "push-off" to russian

Push-off

verb

• отталкиваться
• оттолкнуться
• отталкивать
• отпихивать
• убираться
• отчаливать
• исчезать

Translation examples

отталкиваться verb

Hunt pushing off the marshal.
Хант отталкивает маршала...

Push off that back foot.
Отталкивайся, правой ногой.

- Why am I being pushed off...
- А почему меня отталкивают...

George, who understands me and whom I push off.
Джордж, который понимает меня и кого я отталкиваю.

Push off with your feet and reach out for me, okay?
Отталкивайся ногами... и тянись ко мне, ладно?

I'II put my foot in your chest. Push off.
Я упрусь ногой в твою грудь, а ты отталкивайся.

And as I pushed off the wall... each time, she'd say...
И как только я отталкивался от стены... каждый раз она говорила...

I mean, it's like, when I push off and when I get hit, It's like someone's trying to rip my leg off with a crowbar.
Я имею в виду, когда я отталкиваюсь и когда получаю удары такое чувство как будто кто-то пытается выдрать мою ногу клещами

оттолкнуться verb

Before I push off.
Я прежде, чем оттолкнуться.

I'm trying to push off my back foot like you told me.
Попытайся оттолкнуться ногой, когда я скажу тебе.

убираться verb

When the petitioner approached Mr. Christensen to claim overdue payments, their conversation developed into an argument during which Mr. Christensen reportedly made the following comments to the petitioner: "Push off home, you Arab pig", "Immigrant pig", "Both you and all Arabs smell", "Disappear from here, God damned idiots and psychopaths."
После того как заявитель обратился к гну Кристенсену с просьбой выплатить задолженность по заработной плате, их разговор перешел в ссору, в ходе которого г-н Кристенсен, как утверждается, допустил следующие высказывания в отношении заявителя: "Убирайся домой, арабская свинья", "Иммигрантская свинья", "Вы, вонючие арабы", "Идиоты и психопаты, проваливайте отсюда, черт вас побери".

Go on, push off, Norman, you old soak!
Эй, Норман, старый хрен, убирайся!

What's all this fuss about pushing off tonight?
Зачем возиться и убирать ночью?

отчаливать verb

TheSomnambulistis pushing off, they're underway!
Лунатик уже отчаливает!

I might as well push off as well.
Тогда и я отчаливаю.