Translation for "purposive activity" to russian

Purposive activity

• целенаправленная деятельность

Translation examples

целенаправленная деятельность

EPE is the "money spent on all purposeful activities directly aimed at prevention, reduction and elimination of pollution or nuisances resulting from production processes or from the consumption of goods and services.
ПОР это "денежные средства, затраченные на все виды целенаправленной деятельности, непосредственно связанной с предотвращением, сокращением и ликвидацией загрязнения или ущерба, вызываемых производственными процессами или потреблением товаров и услуг.

Note: EPE is the "money spent on all purposeful activities directly aimed at prevention, reduction and elimination of pollution or nuisances resulting from production processes or from the consumption of goods and services.
Примечание: ПОР это "денежные средства, затраченные на все виды целенаправленной деятельности, непосредственно связанной с предотвращением, сокращением и ликвидацией загрязнения или ущерба, вызываемых производственными процессами или потреблением товаров и услуг.

I do feel more confident now that, sooner rather than later, the Conference on Disarmament will be able to resume its core purposeful activity, and I am looking forward to hearing about your imminent success.
И сейчас я все-таки ощущаю больше уверенности в том, что скорее раньше, чем позже, Конференция по разоружению окажется в состоянии возобновить свою ключевую целенаправленную деятельность, и я рассчитываю услышать о вашем неминуемом успехе.

We are ready and willing to cooperate with all interested partners, and we rely on the purposeful activity of the international community aimed at creating favourable conditions for expanding the access of Ukrainian exports to the world market.
Мы готовы и хотим сотрудничать со всеми заинтересованными партнерами, и мы полагаемся на целенаправленную деятельность международного сообщества, направленную на создание благоприятных условий для расширения доступа украинских экспортных товаров на мировой рынок.

The results, conclusions and recommendations of the survey provide a basis for further implementation of purposive activity, projects and measures directed at promoting women's participation in political activities and decision-making processes.
Результаты и выводы опроса, а также рекомендации по нему создают базу для дальнейшего осуществления целенаправленной деятельности, проектов и мер, преследующих цель расширения участия женщин в политической деятельности и в процессе принятия решений.

The political leaders of the Republic of Armenia and their apprentices the separatist leaders of the Armenian community in Nagorny Karabakh are through these actions pursuing the objective of nullifying the purposeful activity conducted in the name of peace by the Co-Chairmen of the Minsk group of OSCE and all its members.
Политические руководители Республики Армении и их подручные, сепаратистские лидеры армянской общины Нагорного Карабаха этими действиями преследуют цель свести на нет целенаправленную деятельность, осуществляемую во имя мира сопредседателями Минской группы ОБСЕ и всеми ее членами.

On the other hand, given that, by its very nature, the crime of aggression is a leadership crime involving purposive activity, we do not believe that the structure of articles 25 (individual criminal responsibility), 28 (responsibility of commanders and other superiors) and 33 (superior orders and prescription of law) "fits" it.
С другой стороны, с учетом того, что в силу самого своего характера преступление агрессии является преступлением руководства, связанным с целенаправленной деятельностью, мы не считаем, что структура статей 25 (индивидуальная уголовная ответственность), 28 (ответственность командиров и других начальников) и 33 (приказы начальника и предписание закона) <<подходит>> для него.