Translation for "purchased" to russian

Purchased

adjective

• покупной

Translation examples

покупной adjective

Costs are based on the purchase
Затраты на основе покупной цены

Purchase value of spare parts
1. Покупная стоимость запчастей

Purchase-money security rights
Обеспечительные права в случае финансирования покупной цены

Consequently, it refused to pay the purchase price.
В результате покупатель отказался уплатить покупную цену.

The seller sued the buyer for the purchase price.
Продавец предъявил покупателю иск на покупную цену.

The purchase sum was to be paid in three instalments.
Покупная сумма должна была выплачиваться тремя взносами.

2. Purchase-money security rights
2. Обеспечительные права в случае финансирования покупной цены

The purchase price was due in January 2001.
Покупная цена должна была быть выплачена в январе 2001 года.

Speaking of the purchased inspiration.
Я насчет покупного вдохновения.

-Well, we can surely see that it's purchased booze.
- Видно, что покупная.

the entire purchase price.
Вы должны взять всю покупную цену.

So that makes a purchase price of $315,000.
Таким образом, покупная цена составляет 315000 долларов.

We're willing to offer the purchase price plus 12%.
Мы собираемся предложить покупную цену плюс 12%.

Want to bless mankind with the pearls of your purchased inspiration?
Хотите одарить человечество перлами своего покупного вдохновения?

There must be a formula for the computation of the purchase price.
Там должна быть какая-то формула для вычисления покупной цены.

Your part of the purchase price is in your account on the first when the new owner takes over.
Часть покупной цены, в твоем аккаунте на первый... когда новый владелец берет на себя

Labour was the first price, the original purchase-money that was paid for all things.
Труд был первоначальной ценой, первоначальной покупной Суммой, которая была уплачена за все предметы.

Without pretending, therefore, that they had paid any part, either of the original purchase-money, or of the subsequent expense of improvement, they petitioned the Parliament that the cultivators of America might for the future be confined to their shop; first, for buying all the goods which they wanted from Europe;
Не ссылаясь поэтому на то, что они оплатили хотя бы часть или первоначальной покупной цены, или последующих издержек, они обратились к парламенту с петицией, чтобы земледельцы Америки на будущее время были принуждены к торговле исключительно с ними: во-первых, при покупке всех товаров, нужных им из Европы, и, во-вторых, при продаже всех тех своих продуктов, которые эти торговцы сочтут для себя желательным покупать;