Translation for "purchase of home" to russian

Purchase of home

• покупка дома

Translation examples

покупка дома

7. Loans for the building or purchase of homes for children or young people.
7. Ссуды на строительство или покупку домов для детей или молодежи.

1. Loans for the building or purchase of homes and day-care centres for the elderly.
1. Ссуды на строительство или покупку домов или приютов для престарелых.

This extends to mortgage applications, and therefore protects minority applicants from being discriminated against in the purchase of homes.
Этот запрет относится и к выдаче ипотечных закладных, тем самым защищая представителей меньшинств от дискриминации при покупке домов.

This is confirmed by the author's statement in the communication to the effect that she later applied to purchase a home on two occasions but was denied because her income was too low.
Это подтверждается и заявлением автора в сообщении о том, что впоследствии она дважды обращалась с ходатайством о покупке дома, однако ей было отказано по причине слишком низкого уровня ее дохода.

The Re/Max Israel franchise office in Jerusalem, called Re/Max Vision, targets international clients who may be interested in purchasing a home in or around Jerusalem.
Деятельность франшизного отделения Re/Max Israel в Иерусалиме под названием Re/Max Vision ориентирована на международных клиентов, которые могут быть заинтересованы в покупке дома в Иерусалиме или его окрестностях.

The report recognized that members of minority groups were continuing to experience racial discrimination in housing, purchase of homes, and in obtaining loans and gaining access to training in advanced technology.
В докладе признается, что представители групп меньшинств продолжают испытывать на себе расовую дискриминацию в области жилья, покупки домов, получения кредитов, а также в доступе к профессиональной подготовки в сфере высоких технологий.

The Home Buyers Plan allows households with accumulated savings in registered retirement savings plans (RRSPs) to temporarily withdraw up to $20,000 of these funds without a tax penalty, for the purpose of purchasing a home.
Благодаря программе по оказанию помощи покупателям жилья семьи, имеющие сбережения в зарегистрированных пенсионных фондах, могут временно получить в них для покупки дома до 20 тыс. долл. без уплаты налогов.

In June 2002 the Bank of Montserrat Limited launched a long-term home mortgage financing plan with the provision of EC$ 6 million to assist with the building or purchase of homes in the safe area.
В июне 2002 года Банк Монтсеррата объявил о принятии долгосрочного плана ипотечного жилищного финансирования и выделил 6 млн. восточнокарибских долларов на финансирование строительства или покупки домов в безопасном районе.

By providing insurance to lenders, CMHC helps Canadians access the financing they may need with minimum down payments and at interest rates comparable to those purchasing a home with a 20 percent down payment or more.
Благодаря страхованию, обеспечиваемому КИЖК, канадские заемщики получают доступ к финансированию при минимальном начальном взносе и под процент, сопоставимый с тем, какой обычно начисляется при покупке дома с начальным взносом, превышающим 20% его стоимости.