Translation for "punch lines" to russian

Punch lines

• изюминки

Translation examples

изюминки

What is the punch line?
И в чем изюминка?

You have punch lines here, yes?
Там же была изюминка?

And the punch line is a killer.
И изюминка является убийцей.

That's not an explanation, that's a punch line.
Это не объяснение, это - изюминка.

Long story with a hell of a punch line.
Долгая история со сладкой адской изюминкой.

My skeleton is not gonna be a punch line, Shawn.
Мой скелет не будет изюминкой, Шон.

Maybe you can help her with the punch line?
Возможно вы поможете найти в ней изюминку?

Okay, this is usually where... you insert the punch line.
Так, вот где ты обычно... вставляешь изюминку.

All we need to do is come up with a new punch line.
Все, что нам нужно сделать, это придумать новую изюминку.

New York is like thousands of straight lines looking for a punch line.
Люблю Нью-Йорк. Он как тысячи пресных фраз... ищущих ту, с изюминкой, понимаете?

“What—the—devil—are—you—doing?” said Uncle Vernon through gritted teeth, his face horribly close to Harry’s. “You’ve just ruined the punch line of my Japanese golfer joke… One more sound and you’ll wish you’d never been born, boy!”
— Что… черт возьми… ты… тут… делаешь? — прохрипел дядя Вернон сквозь стиснутые зубы, приблизив пышущее злобой лицо вплотную к лицу Гарри. — Ты убил изюминку в моей замечательной шутке, «как японец играл в гольф». Еще один звук, и ты пожалеешь, что родился на свет!