Translation for "pulled him" to russian

Pulled him

• вытащил его
• потащил

Translation examples

вытащил его

When the officers tried to pull him out he struck out at them with his fists and feet.
Когда полицейские попытались вытащить его, он набросился на них, нанося удары кулаками и ногами.

When the detainee refused to do so, the defendant grabbed his clothes, pulled him down to the corridor, pushed him into the corridor grating and again into the cell.
Когда заключенный отказался сделать это, ответчик схватил его одежду, вытащил его в коридор, прижал к коридорной решетке, а затем вновь затолкнул в камеру.

The Civil Guard officer took hold of the Senegalese and pulled him to shore, where he immediately began to perform heart and chest massage, while the Senegalese lay face up on the shore.
Гвардеец схватил сенегальца, вытащил его на берег и, положив его навзничь, немедленно приступил к массажу грудной клетки в области сердца".

The troops tied the mouth of the sack and submerged him in the water under a bridge near the Pho Ti temple, pulled him out after a few minutes and trampled on his chest until water gushed out of his mouth while interrogating him.
Солдаты завязали горловину мешка и опустили его в воду под мостом возле храма Пхоти, спустя несколько минут вытащили его и во время допроса стали давить ему ногами на грудь до тех пор, пока у него изо рта не хлынула вода.

Pull him out, now!
Вытащи его, немедленно!

Sirius must be just behind the curtain, he, Harry, would pull him back out…
Сириус должен быть совсем рядом, сейчас он, Гарри, вытащит его из-за занавеса…

потащил

In yet another incident, a soldier grabbed a detainee by the hair and forcefully pulled him forward. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 4 July; also referred to in The Jerusalem Times, 11 July)
Во время другого инцидента военнослужащий схватил задержанного за волосы и потащил. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 4 июля; упоминалось также в "Джерузалем таймс", 11 июля)

He grabbed Wayne and he pulled him toward him.
Он схватил Уэйна и потащил его к себе.

I was the one who fell and I pulled him with me.
Я сорвался и потащил его за собой.

then she seized him by the hand and pulled him into the room.
потом схватила его за руку и потащила в комнату.

Hagrid strode over to Harry, grabbed his arm, and pulled him to the door.
Хагрид подскочил к Гарри, схватил за руку и потащил к двери.

“Yes, sir, yes!” said Dobby, and he seized Harry’s hand and pulled him off into the kitchen between the four long wooden tables that stood there.
— Да, да, сэр! — Добби схватил Гарри за руку и потащил в глубь кухни между длинными деревянными столами.